1 00:01:26,503 --> 00:01:29,422 Puedes irte. 2 00:01:43,436 --> 00:01:45,689 Esta es Radio Uganda. 3 00:01:46,314 --> 00:01:49,150 Hoy, 7 de noviembre de 1972, 4 00:01:49,234 --> 00:01:52,195 es el día en que el pueblo de Uganda está presenciando 5 00:01:52,279 --> 00:01:55,532 el final de un capitulo en la historia de este país 6 00:01:55,615 --> 00:01:58,201 y el comienzo de otro. 7 00:01:58,285 --> 00:02:01,830 Hoy, el último de los asiáticos que se han visto obligados a abandonar el país 8 00:02:01,913 --> 00:02:04,416 lo habrá hecho para allanar el camino 9 00:02:04,499 --> 00:02:08,044 para los pueblos indígenas de Uganda para controlar la economía. 10 00:02:09,504 --> 00:02:13,758 Das una entrevista en la BBC, 11 00:02:14,718 --> 00:02:17,053 decir que Amin era malvado. 12 00:02:20,265 --> 00:02:21,474 ¿Estás loco? 13 00:02:24,311 --> 00:02:25,854 ¿Qué pasa con Kinnu? 14 00:02:27,230 --> 00:02:28,565 ¿Qué pasa con Mina? 15 00:02:28,648 --> 00:02:31,651 - ¿Alguna vez piensas en ellos? - ¿Qué debería haber hecho? 16 00:02:34,988 --> 00:02:36,448 ¿Permanecer en silencio? 17 00:02:41,369 --> 00:02:44,456 - Ésa es la manera de ser del cobarde. - No me hables de cobardes. 18 00:02:46,708 --> 00:02:48,418 Eso es lo que eres. 19 00:02:49,044 --> 00:02:51,504 no te vas porque tienes miedo de irte. 20 00:02:52,714 --> 00:02:55,050 Tienes miedo de salir de Uganda. 21 00:02:55,133 --> 00:02:56,343 ¿Por qué debería ir? 22 00:02:57,260 --> 00:02:58,845 ¿Por qué debería ir? 23 00:03:01,431 --> 00:03:03,975 Okelo, esta es mi casa. 24 00:03:06,061 --> 00:03:07,771 Ya no, Jay. 25 00:03:10,523 --> 00:03:12,984 África es para los africanos. 26 00:03:15,195 --> 00:03:17,280 Africanos negros. 27 00:03:46,684 --> 00:03:47,936 Me iré hoy. 28 00:04:30,728 --> 00:04:32,272 Gracias a Dios estás de regreso. 29 00:04:33,231 --> 00:04:35,108 ¿Adónde te llevaron? 30 00:04:37,735 --> 00:04:39,279 ¿Te lastimaron? 31 00:04:41,448 --> 00:04:44,617 Háblame, Jay. ¿Dónde está Okelo? 32 00:04:45,535 --> 00:04:47,203 Me fui a casa, supongo. 33 00:04:56,379 --> 00:04:59,090 Simplemente no puedo pensar en la casa, qué empacar. 34 00:04:59,174 --> 00:05:00,341 Sólo quiero irme. 35 00:05:02,385 --> 00:05:03,845 ¿A dónde vamos, papá? 36 00:05:03,928 --> 00:05:05,763 Mina, vete a dormir. 37 00:05:05,847 --> 00:05:07,515 Pero el sueño no llega. 38 00:05:07,599 --> 00:05:10,602 Nadie irá a ninguna parte. Ahora, vuelve a la cama. 39 00:05:10,685 --> 00:05:11,978 Bella. 40 00:05:14,564 --> 00:05:16,441 Nos vamos muy pronto. 41 00:05:17,901 --> 00:05:20,069 ¿Vamos a donde fue Masuma? 42 00:05:20,778 --> 00:05:22,071 Tal vez. 43 00:05:23,323 --> 00:05:26,618 - Dijo que hay nieve. ¿Habrá? - Sí. 44 00:05:28,495 --> 00:05:30,705 ¿Okelo chacha viene con nosotros? 45 00:05:33,291 --> 00:05:34,292 No. 46 00:06:42,819 --> 00:06:45,822 - Toma lo que quieras. - Gracias. 47 00:07:08,303 --> 00:07:10,680 Adiós. Adiós. 48 00:07:11,431 --> 00:07:13,850 Adiós. Adiós. 49 00:07:14,475 --> 00:07:17,186 Adiós. Adiós. 50 00:07:18,187 --> 00:07:19,856 Adiós. 51 00:07:19,939 --> 00:07:22,900 Adiós. Adiós. 52 00:07:34,078 --> 00:07:35,788 ¿Cuándo volvemos a casa? 53 00:07:38,124 --> 00:07:39,250 No sé. 54 00:07:42,003 --> 00:07:43,171 ¿Papá? 55 00:07:48,009 --> 00:07:49,552 ¿Estás llorando? 56 00:07:54,057 --> 00:07:56,893 Dijiste que la gente grande no llora. 57 00:08:00,938 --> 00:08:02,982 ¿Por qué tenemos que irnos, papá? 58 00:08:14,994 --> 00:08:18,373 Día último. Día último. Día último. Día último. 59 00:08:46,984 --> 00:08:48,194 ¿Kinnu? 60 00:08:49,028 --> 00:08:50,196 Okelo. 61 00:09:02,834 --> 00:09:04,210 El auto. 62 00:09:06,045 --> 00:09:07,547 Venderé esto. 63 00:09:11,384 --> 00:09:13,094 Mina, ven. 64 00:09:16,723 --> 00:09:19,726 ¿Qué es esto? ¿Te lo llevarás contigo? 65 00:09:19,809 --> 00:09:22,854 - ¿No puedes venir con nosotros? - Sé una buena chica. 66 00:09:23,563 --> 00:09:26,607 Cuida a tus padres 67 00:09:27,316 --> 00:09:31,696 y será mejor que no olvides tu swahili. 68 00:09:31,779 --> 00:09:34,365 Pero ¿quién hablará suajili? conmigo por allá? 69 00:09:34,449 --> 00:09:37,618 Te veré pronto, ¿vale? 70 00:09:50,715 --> 00:09:52,091 ¿Okelo tío? 71 00:09:56,095 --> 00:09:57,764 Gracias. 72 00:11:22,598 --> 00:11:25,226 Tú, baja del autobús. 73 00:11:26,310 --> 00:11:28,855 Tú quédate aquí. Trae tus maletas. 74 00:11:42,577 --> 00:11:44,120 ¿Qué hay en tu bolso? 75 00:11:44,203 --> 00:11:46,706 Nada. Sólo ropa. 76 00:11:48,958 --> 00:11:50,084 Abierto. 77 00:12:04,849 --> 00:12:06,559 ¿Qué es esto? 78 00:12:07,560 --> 00:12:08,728 Música. 79 00:12:08,811 --> 00:12:10,021 Muéstrame. 80 00:12:48,601 --> 00:12:49,810 Puedes irte. 81 00:12:55,232 --> 00:12:56,442 ¿Mamá? 82 00:12:57,652 --> 00:12:59,111 -Mina. - Mamá. 83 00:13:20,299 --> 00:13:22,885 Bien, aquí. Tu tarjeta de embarque. Ir. 84 00:13:33,980 --> 00:13:36,440 Vías aéreas de África Oriental anuncia la salida 85 00:13:36,524 --> 00:13:39,694 del vuelo EC 786 con destino Londres. 86 00:13:39,777 --> 00:13:42,363 Pasajeros con tarjetas de embarque 87 00:13:42,446 --> 00:13:44,907 Se les solicita que se dirijan a la aeronave. 88 00:13:45,783 --> 00:13:46,993 Gracias. 89 00:13:55,876 --> 00:13:58,462 Mamá, ya viene el pipí. 90 00:13:58,546 --> 00:14:00,756 No. No. Ahora no, beta. Llegamos tarde. 91 00:14:02,091 --> 00:14:05,678 - Viene muy mal, papá. - No puedes hacerlo aquí. Ahora espera. 92 00:14:19,066 --> 00:14:20,276 Lo hice. 93 00:14:22,236 --> 00:14:24,739 Última llamada para East African Airways 94 00:14:24,822 --> 00:14:27,116 vuelo EC 786 a Londres. 95 00:14:27,199 --> 00:14:31,495 Se solicita a los pasajeros que procedan. a la aeronave inmediatamente. 96 00:14:31,579 --> 00:14:32,955 Gracias. 97 00:16:13,722 --> 00:16:16,433 ! Necesita una ensacadora en la caja 3. 98 00:16:16,517 --> 00:16:18,519 Envasadora en caja 3. 99 00:16:33,284 --> 00:16:34,952 Derrame en el pasillo cinco. 100 00:16:35,035 --> 00:16:36,328 Mina. 101 00:16:39,456 --> 00:16:40,749 Mina. 102 00:16:40,833 --> 00:16:43,836 El papel higiénico está a la venta. ¿Traigo un poco? 103 00:16:43,919 --> 00:16:47,423 ¿No llegamos tarde? Pensé que querías leche para la boda. 104 00:16:50,259 --> 00:16:51,802 ¿Es esto suficiente? 105 00:16:51,886 --> 00:16:53,888 Sí, es suficiente. 106 00:16:59,351 --> 00:17:01,562 - Buenas tardes. - Tarde. 107 00:17:01,645 --> 00:17:04,565 Veinticinco galones de leche, diez suero de leche. 108 00:17:04,648 --> 00:17:07,109 Santa vaca. ¿Estás abriendo una lechería? 109 00:17:08,861 --> 00:17:11,030 Sólo intentaba ser amigable. 110 00:17:33,761 --> 00:17:36,055 ¿Por qué vas tan rápido? 111 00:17:36,138 --> 00:17:38,265 Me multarán si voy más lento. 112 00:17:38,849 --> 00:17:40,684 Conduce despacio, Mina. 113 00:17:41,477 --> 00:17:44,313 ¿Quieres conducir? 114 00:17:53,030 --> 00:17:55,241 Mirar. Hay un accidente. 115 00:17:55,324 --> 00:17:57,743 Estará por toda la ciudad mañana. 116 00:17:58,327 --> 00:18:01,288 - ¡Maldita sea! ¿No me viste? - Espera, espera. Te vi. 117 00:18:01,372 --> 00:18:04,625 ¿De dónde sacaste el permiso de conducir, muchacho? ¿Sears y Roebuck? 118 00:18:04,708 --> 00:18:06,895 Te detuviste en medio del camino. 119 00:18:06,919 --> 00:18:09,630 Esta mujer se topó conmigo. 120 00:18:09,713 --> 00:18:11,840 Muy bien, ¿qué está pasando aquí? 121 00:18:11,924 --> 00:18:15,344 - Mi camión se detuvo en la carretera. - ¡No, tu camión se detuvo en la carretera! 122 00:18:15,427 --> 00:18:18,097 -Y te seguiste de cerca - -¡Bajen la voz! 123 00:18:19,431 --> 00:18:20,683 Tu licencia. 124 00:18:23,894 --> 00:18:26,605 - ¿Alguien aquí necesita que lo lleven? - No he terminado aquí. 125 00:18:26,689 --> 00:18:29,358 ¿Es contra la ley? ¿Que mi camión se detenga en la carretera? 126 00:18:29,441 --> 00:18:32,945 Es ilegal detenerse en la carretera. 127 00:18:33,028 --> 00:18:36,240 - ¿Qué diablos? - ¿De qué está hablando? - Da un paso atrás. 128 00:18:37,908 --> 00:18:39,743 Destrozó mi camioneta. 129 00:18:40,911 --> 00:18:43,706 - ¿Qué está diciendo? - Dice que todo está bien. 130 00:18:43,789 --> 00:18:46,709 Vas a necesitar el nombre de ese chico negro. para el seguro. 131 00:18:46,792 --> 00:18:48,585 Te dije que condujeras despacio. 132 00:18:48,669 --> 00:18:52,339 ¿No te dije que condujeras despacio? ¿Qué dirá Anil? 133 00:18:52,423 --> 00:18:53,757 Lo siento mucho. 134 00:18:54,758 --> 00:18:57,469 Creo que necesito tu nombre y dirección. para el seguro. 135 00:19:01,098 --> 00:19:02,266 ¿Estás bien? 136 00:19:02,850 --> 00:19:05,102 Sí. Aquí está el mío. 137 00:19:07,438 --> 00:19:08,647 - Gracias. - Está bien. 138 00:19:08,731 --> 00:19:11,108 te lo digo, no es mi culpa. 139 00:19:11,191 --> 00:19:13,485 Aún no he terminado contigo, jovencita. 140 00:19:18,198 --> 00:19:22,870 "Honorables señores: Esto es en referencia a mi demanda número 2089, 141 00:19:23,704 --> 00:19:26,081 presentado ante el tribunal superior de Kampala, 142 00:19:26,165 --> 00:19:30,085 de 30 de diciembre de 1985, para la restauración de mi propiedad." 143 00:19:32,588 --> 00:19:35,841 Nací en Uganda, y Uganda ha sido mi hogar, 144 00:19:36,550 --> 00:19:40,888 un país al que tenía la máxima lealtad y amor 145 00:19:40,971 --> 00:19:42,931 hasta que fui forzado 146 00:19:43,015 --> 00:19:46,352 y expulsado ilegalmente 147 00:19:47,603 --> 00:19:49,605 por el general Idi Amin. 148 00:19:50,522 --> 00:19:53,233 Demandar al gobierno loco de un país loco. 149 00:19:54,610 --> 00:19:56,403 Te volverá loco. 150 00:19:57,696 --> 00:19:59,907 Hace cinco años que no responden. 151 00:20:00,866 --> 00:20:03,869 pero sigues como un disco pegado. 152 00:20:03,952 --> 00:20:06,455 Kinnu, es un nuevo régimen. 153 00:20:07,456 --> 00:20:09,208 Sé que es un nuevo régimen. 154 00:20:10,751 --> 00:20:11,919 ¿Así que lo que? 155 00:20:12,961 --> 00:20:17,049 - Cada año es nuevo. Pero nada - -¡Kinnu, Mina tuvo un accidente! 156 00:20:27,184 --> 00:20:29,978 - ¿Qué pasó, beta? - ¿Qué le hiciste a mi auto? 157 00:20:30,062 --> 00:20:31,605 ¿Qué le hiciste a mi auto, Mina? 158 00:20:31,688 --> 00:20:33,607 ¿Alguien resultó herido? 159 00:20:33,690 --> 00:20:35,150 Nadie resultó herido. 160 00:20:37,277 --> 00:20:40,030 - ¿Cómo ha ocurrido? - Gracias a Dios nadie resultó herido. 161 00:20:40,114 --> 00:20:43,742 Lo que pasó ya pasó. No sirve de nada llorar sobre la leche derramada. 162 00:20:43,826 --> 00:20:47,746 ¿Quién va a pagar por esto? ¿El dinero crece aquí en los árboles? 163 00:20:47,830 --> 00:20:51,625 Quizás en tu fértil Uganda Solía crecer en los árboles, pero no aquí. 164 00:20:52,626 --> 00:20:55,546 No puede alimentar a su propia familia y dándome sermones sobre la leche derramada. 165 00:20:55,629 --> 00:20:59,007 Mi padre puede alimentarnos muy bien, Tú... idiota. 166 00:20:59,091 --> 00:21:00,860 - ¿Cómo me llamaste? - Cierra el pico. 167 00:21:00,884 --> 00:21:02,344 ¿Por qué debería cerrar la boca? 168 00:21:03,554 --> 00:21:06,640 Oye, amigo, necesito mi dinero. Cuarenta dólares. 169 00:21:07,683 --> 00:21:10,060 Necesitarán esto para el seguro. 170 00:21:11,145 --> 00:21:12,229 Ver, servilleta, 171 00:21:12,312 --> 00:21:15,274 la semana pasada incluso supe el nombre de Chanda en la matrícula. 172 00:21:15,357 --> 00:21:19,153 Anil bhai, deja de pensar en el auto. 173 00:21:19,236 --> 00:21:22,156 Pontiac bhai, de cuyo bolsillo ¿todo esto va a llegar? 174 00:21:22,239 --> 00:21:25,576 Muchas gracias. Adiós, adiós. 175 00:21:25,659 --> 00:21:27,578 Tienes otros problemas. 176 00:21:27,661 --> 00:21:29,621 - ¿Qué? - En este país, 177 00:21:29,705 --> 00:21:32,499 lo único que saben es cómo demandar. 178 00:21:32,583 --> 00:21:34,418 ¿Me entiendes? 179 00:21:34,501 --> 00:21:36,503 ¿Sabes sobre el latigazo cervical? 180 00:21:36,587 --> 00:21:41,049 Él dirá: "Cuando chocó contra mi auto, mi cuello tiene un -. 181 00:21:41,133 --> 00:21:43,719 Y mi columna queda dañada para siempre. 182 00:21:43,802 --> 00:21:48,307 Y por eso te estoy demandando por sólo un millón de dólares." 183 00:21:48,390 --> 00:21:52,352 - ¿Entonces qué harás? - Oye, Pontiac, deja de asustarlo. 184 00:21:52,436 --> 00:21:54,897 Anil, dame la tarjeta de ese tipo. 185 00:21:54,980 --> 00:21:56,106 Claro. 186 00:22:03,447 --> 00:22:05,908 "Tu tierra es nuestro pan de cada día". 187 00:22:06,492 --> 00:22:08,785 Este tipo limpia mis alfombras. 188 00:22:08,869 --> 00:22:10,454 El mío también. ¿Y qué? 189 00:22:10,537 --> 00:22:13,165 Entonces lo arreglaré. No te preocupes. 190 00:22:13,248 --> 00:22:15,125 Servilleta, habla con él, ¿eh? Por favor. 191 00:22:15,209 --> 00:22:18,212 Mañana. Ahora sonríe. 192 00:22:18,295 --> 00:22:20,422 Quiero verte sonreír. 193 00:22:20,506 --> 00:22:23,634 Es el día de tu boda, hombre. ¡Vamos! ¡Disfruta! 194 00:22:23,717 --> 00:22:25,177 ¿Está bien? 195 00:22:30,182 --> 00:22:31,975 Mmmm. Hermosa. 196 00:22:37,356 --> 00:22:40,275 ¿Debes comprobarlo, Kinnu? Después de todo, no es la boda de Mina. 197 00:22:41,902 --> 00:22:44,530 Lo sabía. Ve a cambiarte las zapatillas. 198 00:22:44,613 --> 00:22:47,491 ¿Por qué? ¿También me revisará los pies? 199 00:22:47,574 --> 00:22:48,784 Mina... 200 00:22:49,493 --> 00:22:52,788 Acéptalo, mamá: tienes una hija morena. 201 00:22:52,871 --> 00:22:55,082 A la madre de Harry no le gustan los negros. 202 00:22:55,165 --> 00:22:57,793 ¿Quién necesita tipos de héroes de Harry en nuestra familia? 203 00:22:57,876 --> 00:22:59,545 ¿Eh? ¿Kinnu? 204 00:22:59,628 --> 00:23:03,006 Quieres que tu hija tenga 30 años ¿Una solterona que dirige una licorería? 205 00:23:03,090 --> 00:23:05,008 ¿Por qué no? Podemos tener una cadena. 206 00:23:05,092 --> 00:23:07,302 Ve a cambiarte las zapatillas. 207 00:23:08,637 --> 00:23:10,597 Las cosas que hago por ti, mamá. 208 00:23:14,476 --> 00:23:17,688 De verdad, Jay, Nunca le dices nada. 209 00:23:17,771 --> 00:23:19,439 Olvidas que es una niña. 210 00:23:19,982 --> 00:23:21,900 ¿Pueden las niñas comportarse como ella? 211 00:23:22,693 --> 00:23:24,778 Mímala. Mímala. 212 00:23:25,612 --> 00:23:28,490 Y cuando ella se sienta sobre nuestra cabeza, será tu responsabilidad. 213 00:23:28,574 --> 00:23:29,700 Kinnu. 214 00:23:31,118 --> 00:23:33,954 - El accidente no fue culpa suya. - Mmm. 215 00:23:45,799 --> 00:23:48,719 Dex, hombre, cuéntanos qué pasó. 216 00:23:48,802 --> 00:23:52,180 Estábamos en esta gran sala, ¿verdad? Lleno de computadoras y mierda. 217 00:23:52,264 --> 00:23:54,933 Entonces voy a verlos. ¿sabes? 218 00:23:55,017 --> 00:23:57,269 Empieza a jugar con ellos. 219 00:23:57,352 --> 00:24:00,606 Empiece a escribir "Mata las galletas". 220 00:24:00,689 --> 00:24:03,275 - ¡Oh, hombre! - Y todas estas otras cosas, ¿no? 221 00:24:03,358 --> 00:24:05,152 ¡Y luego no pude borrarlo! 222 00:24:05,861 --> 00:24:08,113 Oye, D-Money casi me lincha. 223 00:24:09,990 --> 00:24:13,201 - Eso está mal, hombre. - Oye, Dex, hombre. Dex. 224 00:24:13,285 --> 00:24:15,954 Ahí está el hermano mayor. Será mejor que te esfuerces, hombre. 225 00:24:16,038 --> 00:24:19,124 - Está bien, todos ustedes. Paz. - Dex arruinó la mierda de su hermano, hombre. 226 00:24:23,086 --> 00:24:25,797 - Oye, D-Dinero. - ¿Por qué siempre tengo que ir a buscarte, Dex? 227 00:24:25,881 --> 00:24:27,382 tu - 228 00:24:28,216 --> 00:24:31,219 ¿Por qué siempre tengo que venir a buscarte? ¿En la esquina de la calle, hombre? 229 00:24:32,262 --> 00:24:34,097 Papá quiere que estés en casa a una hora determinada. 230 00:24:34,181 --> 00:24:37,100 tal vez prepararle algo de comer antes de salir del trabajo. 231 00:24:37,184 --> 00:24:40,103 Por eso no te acepto en el trabajo. No puedo depender de ti. 232 00:24:40,187 --> 00:24:42,439 - Me estaba preparando para irme ahora. - Vamos. 233 00:24:42,522 --> 00:24:45,484 - ¿Pasar por la oficina de empleo? - Sí. 234 00:24:45,567 --> 00:24:46,985 - ¿Y? - Bajé allí, 235 00:24:47,069 --> 00:24:49,655 y me dicen Estoy entrando demasiado allí. 236 00:24:49,738 --> 00:24:51,907 Me dicen que los veteranos son lo primero. 237 00:24:53,116 --> 00:24:56,119 Esas galletas siempre tenían alguna excusa para intentarlo -. 238 00:24:56,203 --> 00:24:59,206 De eso estoy hablando. Mira, siempre tienes alguna excusa. 239 00:24:59,289 --> 00:25:02,834 Puedes destacar aquí en la esquina. con estos adictos al crack, 240 00:25:02,918 --> 00:25:05,545 pero cuando se trata de conseguir un trabajo, Tienes alguna excusa. 241 00:25:05,629 --> 00:25:07,923 -Puedes usar estos culonas- -¡Oye! 242 00:25:20,686 --> 00:25:22,688 ¿Puedo conseguir algo para todos ustedes? 243 00:25:31,697 --> 00:25:33,615 Caballeros, ¿llamaron? 244 00:25:48,839 --> 00:25:51,174 ¿Puedo conseguirle algo más, señor? 245 00:25:54,219 --> 00:25:55,345 ¿Señora? 246 00:25:56,722 --> 00:25:59,307 ¿Podrías poner nuestro pan? en una bolsa para perros, por favor? 247 00:25:59,391 --> 00:26:00,851 Por supuesto, señora. 248 00:26:00,934 --> 00:26:03,562 Supongo que volveré adentro y esperar a mi padre. 249 00:26:03,645 --> 00:26:05,939 - Está bien, Demetrio. Cuidarse. - Está bien. 250 00:26:10,485 --> 00:26:14,030 Ese es el hijo de Grace. ¿Sabe, Grace de la señorita Sanders? 251 00:26:15,532 --> 00:26:17,617 - Él es el bueno. - Oh. 252 00:26:17,701 --> 00:26:20,036 Le ayudamos a iniciar su propio negocio. 253 00:26:20,120 --> 00:26:22,998 Clancy, bendito sea su corazón, habló con el banco. 254 00:26:23,081 --> 00:26:25,167 - Ya sabes cómo son con las referencias. - Sí. 255 00:26:26,752 --> 00:26:27,961 Perdón por llegar tarde, papá. 256 00:26:30,005 --> 00:26:31,465 No hace ninguna diferencia. 257 00:26:34,217 --> 00:26:37,095 Pensé que esos dos eran Nunca me levantaré y me iré. 258 00:26:38,096 --> 00:26:40,557 Sentado allí toda la noche, 259 00:26:40,640 --> 00:26:42,809 y se me olvidó dejar propina. 260 00:26:43,518 --> 00:26:47,063 No sé por qué eres tan testarudo, trabajando para ellos salarios de esclavos. 261 00:26:47,147 --> 00:26:49,941 Lo que quieres que haga, ¿Sentarse en casa y cazar moscas? 262 00:26:50,859 --> 00:26:53,653 ¿Qué sabes sobre los salarios de los esclavos? 263 00:26:54,654 --> 00:26:56,656 Adivina quién me llamó esta noche. 264 00:26:56,740 --> 00:26:57,824 ¿OMS? 265 00:26:59,576 --> 00:27:02,204 -Alicia. - ¿Oh sí? 266 00:27:02,287 --> 00:27:05,040 Seguro que fue bueno escuchar su voz otra vez. 267 00:27:05,916 --> 00:27:08,627 La invité a pasar por aquí el domingo. 268 00:27:10,504 --> 00:27:12,380 Papá, ¿para qué haces eso? 269 00:27:14,508 --> 00:27:17,677 ¿Qué pasó entre tú y ella? es tu negocio. 270 00:27:18,512 --> 00:27:21,223 Pero ella siempre ha sido parte de esta familia. 271 00:27:22,098 --> 00:27:24,976 Ella siempre lo será, mientras yo esté vivo. 272 00:27:25,894 --> 00:27:27,103 Sí, señor. 273 00:28:11,273 --> 00:28:12,315 Hola Mina. 274 00:28:13,066 --> 00:28:15,110 - Hola, Harry. - ¿Cómo estás? 275 00:28:15,193 --> 00:28:16,444 Bien. 276 00:28:23,535 --> 00:28:27,497 Esa es la madre. Posee una licorería. ¿Te imaginas? 277 00:28:28,331 --> 00:28:30,333 El padre está completamente perdido. 278 00:28:30,417 --> 00:28:33,336 Pasa todo su tiempo demandando al gobierno. de Uganda por su propiedad. 279 00:28:33,420 --> 00:28:35,797 La madre tiene sus ojos puestos en Harry. 280 00:28:35,881 --> 00:28:38,258 Pero estamos tratando de atrapar a Harry. para nuestra Namita. 281 00:28:38,341 --> 00:28:40,218 ¿Crees que éste tiene posibilidades? 282 00:28:40,302 --> 00:28:44,556 Puedes ser oscuro y tener dinero, o puedes ser justo y no tener dinero. 283 00:28:44,639 --> 00:28:47,392 Pero no puedes ser oscuro y no tener dinero. 284 00:28:47,475 --> 00:28:49,644 y esperar conseguir a Harry Patel. 285 00:28:50,729 --> 00:28:54,816 Hermanos, hermanas y amigos, 286 00:28:54,900 --> 00:28:58,987 en esta feliz ocasión de la recepción de la boda de mi único hijo, 287 00:28:59,070 --> 00:29:01,698 Me gustaría decir algunas palabras. 288 00:29:01,781 --> 00:29:04,868 Escucha, escucha. Tres hurras por Anil bhai. 289 00:29:08,246 --> 00:29:09,456 Gracias. 290 00:29:10,832 --> 00:29:15,378 Gracias. Pero lo que quiero decir es más serio, 291 00:29:16,046 --> 00:29:17,339 y eso es, 292 00:29:18,089 --> 00:29:22,636 aunque estemos A 10.000 millas de la India, 293 00:29:22,719 --> 00:29:26,097 no debemos olvidar nuestras raíces, nuestra cultura, 294 00:29:26,181 --> 00:29:29,351 nuestra tradición y nuestros dioses. 295 00:29:29,434 --> 00:29:34,648 Así que únanse a mí para cantar una oración. 296 00:29:54,668 --> 00:29:57,295 ¿Qué es esto? Pórtate bien. 297 00:29:58,713 --> 00:30:00,507 Despertar. Todos están cantando. 298 00:30:05,553 --> 00:30:07,681 ¿Quieres salir cuando esto termine? 299 00:30:11,768 --> 00:30:14,729 Bueno. Pero déjame decírselo a mi madre. 300 00:30:14,813 --> 00:30:16,815 Tengo que quitarme esta ropa. 301 00:30:19,109 --> 00:30:21,861 Mamá, Harry me pidió que saliera. 302 00:30:27,826 --> 00:30:29,619 Están saliendo. 303 00:30:36,668 --> 00:30:38,753 No lo creerías todo el escándalo que están haciendo. 304 00:30:38,837 --> 00:30:42,799 Son las 10:00 y los clientes se quejan, Así que será mejor que vengas. 305 00:30:42,882 --> 00:30:45,719 Enviarlos de vuelta a la reserva. Eso es lo que digo. 306 00:30:45,802 --> 00:30:48,563 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? No son esa clase de indios. 307 00:30:49,305 --> 00:30:52,517 - ¿Este lugar? - Es el único lugar abierto en tu ciudad. 308 00:30:52,600 --> 00:30:54,769 - ¿Quieres intentarlo? - Seguro. 309 00:31:14,456 --> 00:31:15,999 Ah, chicas. 310 00:31:24,966 --> 00:31:27,761 Disculpe. Dos cervezas, por favor. Michelob. 311 00:31:44,402 --> 00:31:45,820 - Salud. - Salud. 312 00:31:49,074 --> 00:31:52,285 - Tadice. - ¡Hola niña! ¿Qué estás haciendo aquí? 313 00:31:52,368 --> 00:31:53,745 Simplemente pasando el rato. 314 00:31:53,828 --> 00:31:56,748 Eh, Harry, Tadice. Tadice, Harry. 315 00:31:56,831 --> 00:32:00,085 - Tadice. Placer. - Solíamos trabajar juntos en el motel. 316 00:32:00,168 --> 00:32:01,920 "¿Necesitas espacio?" 317 00:32:03,213 --> 00:32:06,299 - No nos preocupes. ¿Quieres bailar? - ¿A mí? 318 00:32:38,414 --> 00:32:40,708 - Hola. - Oye, ¿cómo estás? 319 00:32:40,792 --> 00:32:43,169 Nos conocimos esta tarde. El accidente. 320 00:32:44,087 --> 00:32:45,880 Ah, sí, sí, sí. 321 00:32:45,964 --> 00:32:49,134 - ¿Cómo está tu camioneta? - Está bien. ¿Y el auto está bien? 322 00:32:49,217 --> 00:32:51,052 - En realidad no. - Sí. 323 00:32:56,307 --> 00:32:57,517 Disculpe. 324 00:32:59,185 --> 00:33:00,937 ¿Qué pasa, Conejo? 325 00:33:03,022 --> 00:33:05,650 De regreso de la ciudad de Jackson, demos la bienvenida a casa 326 00:33:05,733 --> 00:33:08,236 ¡Nuestra propia Alicia LeShay! 327 00:33:13,449 --> 00:33:17,245 Vimos tu cara en la revista. y todos nosotros, amigos y amigas, 328 00:33:17,328 --> 00:33:19,414 Estamos orgullosos de ti, cariño. 329 00:33:19,497 --> 00:33:22,542 Sylvester Artiste III, productor discográfico. 330 00:33:22,625 --> 00:33:23,710 ¿Cómo estás? 331 00:33:23,793 --> 00:33:28,006 Oye, con esta señora a mi lado, Me siento como un rey. 332 00:33:29,048 --> 00:33:32,635 Conejo y yo solíamos ser la comidilla de la ciudad. 333 00:33:32,719 --> 00:33:35,430 - ¿Has visto mis anuncios? - Sí. 334 00:33:36,222 --> 00:33:39,058 Ahora voy a grabar un disco. ¿Y tú? 335 00:33:40,143 --> 00:33:42,937 ¿Eh? Sí, lo estoy haciendo bien. Tenemos algunas máquinas nuevas, 336 00:33:43,021 --> 00:33:44,314 y, ya sabes, 337 00:33:44,397 --> 00:33:47,275 ahora estamos trabajando con polvos profundos, entonces todo va bien. 338 00:33:47,358 --> 00:33:50,320 -De hecho, estoy matando- -Oh, Rashida. 339 00:33:50,403 --> 00:33:53,281 Chica, ¿cómo estás? ¡Te ves fabulosa! 340 00:34:02,165 --> 00:34:03,625 ¿Te gusta bailar? 341 00:34:42,121 --> 00:34:43,957 Mina, me voy. 342 00:34:45,792 --> 00:34:48,378 Vamos, Mina. No puedes irte ya. 343 00:34:48,461 --> 00:34:50,255 - D-Money te llevará a casa. - ¿Eh? 344 00:34:50,797 --> 00:34:52,632 Eh, sí, sí. ¿Dónde te quedas? 345 00:34:52,715 --> 00:34:55,802 En Monte Cristo, saliendo de la 82. 346 00:34:56,469 --> 00:34:59,097 - ¿Estás seguro de que quieres irte? - Sí. 347 00:35:00,473 --> 00:35:02,475 Me quedaré, si no te importa, ¿eh? 348 00:35:39,137 --> 00:35:41,973 Déjame tomar un vodka. ¿Tienes vodka en este lugar? 349 00:35:47,854 --> 00:35:50,231 Oh. Tyrone, esto de aquí es... 350 00:35:50,315 --> 00:35:51,399 Mina. 351 00:35:51,482 --> 00:35:55,653 Mina, Mina. ¡Oh, Dios mío! ¡Oh! 352 00:35:55,737 --> 00:35:58,656 ¿Eres del... Oye, ¿eres de por aquí? 353 00:35:58,740 --> 00:36:01,117 - Sí. - ¿Eres mexicano? 354 00:36:01,200 --> 00:36:03,119 - No. - Solía vivir en Los Ángeles. 355 00:36:03,202 --> 00:36:06,247 Hay muchos mexicanos ahí. luciendo tan bonita como tú. 356 00:36:06,914 --> 00:36:08,666 Soy indio. 357 00:36:13,171 --> 00:36:16,549 Oh, vamos, ahora. No eres ningún indio. 358 00:36:16,632 --> 00:36:17,884 Sí, lo soy. 359 00:36:17,967 --> 00:36:21,471 ¿Qué hace una chica como tú? en Misisipi? 360 00:36:21,554 --> 00:36:23,139 ¿Castigarte a ti mismo? 361 00:36:26,142 --> 00:36:28,770 - ¿Estás listo para partir? - No, no. Ella acaba de llegar. 362 00:36:28,853 --> 00:36:30,980 ¿Por qué no te quedas? y te llevaré a casa? 363 00:36:31,814 --> 00:36:34,067 Te veré mañana, Tyrone. Vamos. 364 00:36:36,986 --> 00:36:38,112 ¿Qué? 365 00:36:49,499 --> 00:36:51,209 ¿Entonces limpias alfombras? 366 00:36:52,377 --> 00:36:53,544 Eh, sí. 367 00:36:54,295 --> 00:36:55,797 Sí, tengo mi propio negocio. 368 00:36:57,090 --> 00:36:58,257 ¿Moteles? 369 00:36:59,050 --> 00:37:01,260 Moteles, oficinas, hogares. 370 00:37:04,055 --> 00:37:05,431 ¿Moteles indios? 371 00:37:06,933 --> 00:37:08,601 Sí, algunos. 372 00:37:08,684 --> 00:37:11,646 Principalmente limpian Pero sus propias alfombras. 373 00:37:11,729 --> 00:37:14,148 Sí, lo sé. 374 00:37:15,108 --> 00:37:16,943 Ahí es donde vivo. 375 00:37:17,026 --> 00:37:18,486 En un motel. 376 00:37:19,195 --> 00:37:20,738 Trabaja allí también. 377 00:37:23,866 --> 00:37:27,537 Te voy a dar una de mis tarjetas aquí. Quizás quieras, eh... 378 00:37:28,579 --> 00:37:30,164 Ya me diste uno. 379 00:37:30,790 --> 00:37:31,916 ¿Hice? 380 00:37:32,750 --> 00:37:34,127 ¿Esta mañana? 381 00:37:35,586 --> 00:37:37,004 ¿El accidente? 382 00:37:38,256 --> 00:37:40,883 Ah, sí, está bien. Sí. 383 00:37:47,557 --> 00:37:48,975 Yo te acompañaré. 384 00:37:49,058 --> 00:37:51,436 Estaré bien. En realidad. 385 00:37:51,519 --> 00:37:53,980 - ¿Seguro? - Mm-hmm. 386 00:37:54,063 --> 00:37:55,106 Está bien. 387 00:37:55,898 --> 00:37:58,276 Oh, escucha, No quise entrometerme con tu hombre. 388 00:37:58,359 --> 00:38:00,486 Él no es mi hombre. 389 00:38:03,531 --> 00:38:06,617 Bueno, eh, tal vez te llame en algún momento. 390 00:38:54,999 --> 00:38:57,752 - Escúchame. Escúchame. - Bueno. Bueno. 391 00:38:57,835 --> 00:39:01,839 Si no gastas, ¿Cómo entrará el dinero? 392 00:39:01,923 --> 00:39:04,926 Debe haber ventilación cruzada. 393 00:39:05,009 --> 00:39:08,179 Jay bhai, si el dinero no es importante, 394 00:39:08,262 --> 00:39:10,723 Entonces ¿por qué estás perdiendo el tiempo? 395 00:39:10,806 --> 00:39:14,268 demandando al gobierno de Uganda para tu propiedad? 396 00:39:16,979 --> 00:39:18,314 El dinero llega... 397 00:39:21,025 --> 00:39:22,485 el dinero va. 398 00:39:23,694 --> 00:39:25,279 ¿Verdad, Pontiac? 399 00:39:25,363 --> 00:39:27,281 Sí, sí, sí. ¡Oh! 400 00:39:31,869 --> 00:39:33,079 Conoce a nuestro Jay bhai. 401 00:39:33,162 --> 00:39:37,833 En Uganda, fue el campeón defensor de los negros. 402 00:39:38,459 --> 00:39:41,837 Pero los mismos negros lo echaron. 403 00:39:41,921 --> 00:39:43,297 ¿Verdad, Jay bhai? 404 00:39:43,381 --> 00:39:46,968 - La crueldad no tiene color. - Principios, Pontiac. 405 00:39:48,678 --> 00:39:49,929 Principios. 406 00:39:51,305 --> 00:39:54,392 ¿Jay bhai? Oye, Jay bhai, ¿a quién llamas? 407 00:39:55,643 --> 00:39:57,645 Kampala. 408 00:39:57,728 --> 00:40:02,733 Para decirle a la persona que está viva. en mi casa para salir! 409 00:40:10,449 --> 00:40:12,243 ¿Lo pasaste bien? 410 00:40:12,326 --> 00:40:13,411 Mamá. 411 00:40:14,370 --> 00:40:15,955 ¿A dónde fuiste? 412 00:40:16,622 --> 00:40:17,915 Baile. 413 00:40:19,000 --> 00:40:21,002 Te lo sigo diciendo. 414 00:40:21,085 --> 00:40:22,962 Sal más. 415 00:40:23,045 --> 00:40:24,547 Conoce gente. 416 00:40:30,052 --> 00:40:33,055 Deberías haber visto la cara de su madre. cuando te fuiste. 417 00:40:34,348 --> 00:40:36,183 ¿Vas a salir de nuevo? 418 00:40:38,894 --> 00:40:40,521 ¿Dijo algo? 419 00:40:43,482 --> 00:40:45,151 - ¿Mamá? - ¿Mmm? 420 00:40:46,360 --> 00:40:48,279 ¿Qué pasó con Okelo y papá? 421 00:40:50,406 --> 00:40:52,617 ¿Cómo se te ocurrió eso? 422 00:40:52,700 --> 00:40:56,537 Quiero decir, ¿por qué papá nunca le escribe? 423 00:40:57,913 --> 00:40:59,415 o hablar de el? 424 00:41:04,337 --> 00:41:06,464 ¿Harry Patel es un buen bailarín? 425 00:41:06,547 --> 00:41:07,965 Sí. 426 00:41:11,927 --> 00:41:13,220 ¿Te gusta él? 427 00:41:15,139 --> 00:41:16,349 No. 428 00:41:18,601 --> 00:41:20,561 No sucede en un día, ¿sabes? 429 00:41:21,812 --> 00:41:23,731 Pasó con papá y contigo. 430 00:41:30,613 --> 00:41:32,323 Con esta actitud... 431 00:41:34,825 --> 00:41:36,744 nunca encontrarás a nadie. 432 00:41:46,170 --> 00:41:50,049 ¿Quieres decirme que el indio estaba maduro? para desplumar, ¿y tú no haces nada? 433 00:41:50,132 --> 00:41:53,135 Sí, aunque se veía bastante bien. 434 00:41:53,219 --> 00:41:54,804 T-Bone, ¿qué opinas? 435 00:41:54,887 --> 00:41:57,890 Todo lo que un hombre tiene en mente es ¿Simplemente ponerse los pantalones de una mujer? 436 00:41:58,933 --> 00:42:00,601 Eso no es todo lo que tiene en mente. 437 00:42:00,685 --> 00:42:03,354 Tienes a Alicia en mente. Esa mujer ya no te quiere. 438 00:42:03,437 --> 00:42:07,066 Ella se consiguió un Jheri con la cabeza rizada chico tienda india de Jackson. 439 00:42:07,149 --> 00:42:09,860 Sylvester Artiste III, productor discográfico. 440 00:42:09,944 --> 00:42:11,737 Necesitas un rizo Jheri, muchacho. 441 00:42:11,821 --> 00:42:14,782 - ¿Me vas a hacer llegar tarde otra vez? - Papá, ella no irá a ninguna parte. 442 00:42:16,867 --> 00:42:19,036 - Buenos días, Tyrone. - Papá, ¿cómo estás? 443 00:42:41,726 --> 00:42:43,060 Oh Señor, 444 00:42:43,144 --> 00:42:47,189 concede la paz a todo ser viviente bajo el sol. 445 00:43:18,637 --> 00:43:19,680 Hola, compañeros. 446 00:43:23,642 --> 00:43:25,978 Quiero que pruebes algo especial. 447 00:43:29,523 --> 00:43:32,485 Relajarse. Sentarse. 448 00:43:37,990 --> 00:43:40,743 Tu gente es muy buena en los deportes, ¿no? 449 00:43:43,162 --> 00:43:44,622 Kareem Abdul-Jabbar. 450 00:43:45,331 --> 00:43:47,625 Freddie Brown del centro. 451 00:43:47,708 --> 00:43:49,877 ¡Héctor "Macho Man" Camacho! 452 00:43:49,960 --> 00:43:52,505 Pero no, Macho no es negro. ¿Él es, qué, mexicano? 453 00:43:52,588 --> 00:43:54,028 - Macho puertorriqueño. - Puertorriqueño. 454 00:43:54,089 --> 00:43:58,052 Negro, marrón, amarillo, mexicano, Puertorriqueño... 455 00:43:58,135 --> 00:43:59,512 De todos modos. 456 00:43:59,595 --> 00:44:02,848 Mientras no seas blanco, significa que eres de color. 457 00:44:02,932 --> 00:44:05,267 - ¿No es así? - Sí. 458 00:44:06,602 --> 00:44:08,020 Sí, supongo. 459 00:44:09,230 --> 00:44:12,566 Una niña tuvo un accidente. con tu furgoneta ayer. ¿Correcto? 460 00:44:14,527 --> 00:44:18,447 Pero no se hizo ningún daño a su persona o a su furgoneta. 461 00:44:18,531 --> 00:44:20,282 - ¿Correcto? - Así es. 462 00:44:20,366 --> 00:44:22,284 Gracias a Dios. 463 00:44:23,327 --> 00:44:27,248 La persona cuyo coche conducía. es mi muy buen amigo. 464 00:44:29,208 --> 00:44:30,709 También indio. ¿Me entiendes? 465 00:44:32,336 --> 00:44:34,421 - No. - Está preocupado 466 00:44:34,505 --> 00:44:38,509 porque en este país, la gente está demandando todo el tiempo. 467 00:44:43,264 --> 00:44:45,224 Sí, te tengo ahora. 468 00:44:46,183 --> 00:44:47,768 Sí, este es un buen té. ¡Mmm! 469 00:44:51,146 --> 00:44:52,773 No quise reírme. 470 00:44:52,857 --> 00:44:55,109 le dices a tu amigo él no tiene nada de qué preocuparse. 471 00:44:57,194 --> 00:45:00,030 Le dije. Le dije que no se preocupara. 472 00:45:01,615 --> 00:45:03,492 Eres un buen hombre. 473 00:45:04,118 --> 00:45:06,620 Todos nosotros la gente de color deben mantenerse unidos. 474 00:45:06,704 --> 00:45:07,830 Así es. 475 00:45:07,913 --> 00:45:11,417 "Porque tú y tus hermanos, Todos ustedes lo hicieron bien por nosotros. 476 00:45:11,500 --> 00:45:14,962 Y yo y mis hermanos, Vamos a hacerlo bien por todos ustedes. 477 00:45:15,045 --> 00:45:18,257 Unidos estamos. Divididos caemos. 478 00:45:19,508 --> 00:45:21,176 Así es. Vamos, hermano. 479 00:45:22,428 --> 00:45:23,637 Poder para el pueblo. 480 00:45:28,267 --> 00:45:29,560 Que hermano. 481 00:45:30,352 --> 00:45:31,896 "Poder para el pueblo". 482 00:45:35,524 --> 00:45:36,984 Añil. 483 00:45:37,067 --> 00:45:39,612 Hablé con él. Todo está bien. 484 00:45:46,285 --> 00:45:47,661 Está bien. 485 00:45:50,289 --> 00:45:52,708 - Hola. - ¿Ese es Demetrio? 486 00:45:52,791 --> 00:45:55,669 - Sí, señora. ¿Quién es? -Mina. 487 00:45:56,921 --> 00:45:58,839 Ay, Mina. Ey. 488 00:45:58,923 --> 00:46:00,507 ¿Qué pasa? 489 00:46:00,591 --> 00:46:04,345 Sólo quería decir... gracias. 490 00:46:04,428 --> 00:46:07,598 Ya sabes, ¿la otra noche? Gracias por dejarme en casa. 491 00:46:08,933 --> 00:46:11,518 Sí, está bien. Mmm, adiós. 492 00:46:11,602 --> 00:46:14,688 Espera un minuto, espera, ahora. Relajarse. Relajarse. Espera un minuto. 493 00:46:14,772 --> 00:46:15,856 No voy a demandar. 494 00:46:18,025 --> 00:46:20,444 - ¿Qué? - ¿Hola? 495 00:46:22,154 --> 00:46:23,322 Sí, estoy aquí. 496 00:46:23,405 --> 00:46:27,076 Mira, ¿qué haces el domingo por la tarde? 497 00:46:29,453 --> 00:46:32,581 Domingo... Nada mucho. 498 00:46:32,665 --> 00:46:36,126 ¿Vendrías a mi casa? y cenar conmigo y mi familia? 499 00:46:37,753 --> 00:46:39,171 Me encantaría. 500 00:46:42,591 --> 00:46:44,009 Mina. 501 00:46:45,761 --> 00:46:48,097 Mi padre siempre solía decir, 502 00:46:48,180 --> 00:46:50,933 "Te pueden quitar todo, 503 00:46:51,016 --> 00:46:53,602 pero no te pueden quitar la educación”. 504 00:46:53,686 --> 00:46:55,145 Papá, por favor. 505 00:46:57,314 --> 00:46:58,357 mina, 506 00:46:58,899 --> 00:47:03,195 Eres demasiado inteligente para desperdiciar tu vida. limpieza de baños. 507 00:47:12,037 --> 00:47:15,374 Me hace sentir que te fallé como padre. 508 00:47:19,628 --> 00:47:24,425 Mira, papá, no pasa nada. con baños de limpieza. 509 00:47:33,767 --> 00:47:35,227 Cuando ganes tu caso, 510 00:47:35,978 --> 00:47:37,771 y obtienes tu dinero, 511 00:47:39,273 --> 00:47:40,816 Pensaré en la universidad. 512 00:47:42,026 --> 00:47:43,027 ¿Bueno? 513 00:47:59,585 --> 00:48:03,756 Seguro que hoy hace calor, hombre. 514 00:48:03,839 --> 00:48:06,091 Dame esa llave inglesa. 515 00:48:08,343 --> 00:48:11,472 - Mierda, mira este carburador. - Hola. 516 00:48:27,362 --> 00:48:29,615 ¿Qué pasa, Jay? 517 00:48:29,698 --> 00:48:32,034 - Hola, Skillet. - ¿Cómo va el pleito? 518 00:48:32,117 --> 00:48:33,786 ¿Esos negros ya pagaron? 519 00:48:36,080 --> 00:48:38,582 Oh sí. Oh. 520 00:48:38,665 --> 00:48:42,961 Mientras pueda ver esos hoyuelos una vez al día, lo estoy haciendo muy bien. 521 00:48:43,045 --> 00:48:45,547 Continúe, ahora. Ve a beber tu cerveza. 522 00:48:47,257 --> 00:48:48,759 Nos vemos, Sartén. 523 00:48:49,593 --> 00:48:51,053 Adiós. 524 00:48:53,889 --> 00:48:56,600 Jaymini, Anil me llamó de nuevo. 525 00:48:56,683 --> 00:48:58,811 La misma vieja queja. 526 00:48:58,894 --> 00:49:00,979 Debemos hablar con Mina. 527 00:49:01,063 --> 00:49:04,775 Ella es muy grosera con él todo el tiempo. y todavía le debo mucho dinero. 528 00:49:07,111 --> 00:49:08,278 ¿Qué? 529 00:49:08,362 --> 00:49:09,988 ¿De dónde vino esto? 530 00:49:11,782 --> 00:49:13,075 Siempre ha estado aquí. 531 00:49:22,251 --> 00:49:24,670 Okelo, Jay, suban ahora. 532 00:49:30,843 --> 00:49:32,469 ¡Te voy a dar una paliza! 533 00:49:54,533 --> 00:49:57,870 - ¿Cuánto tiempo llevas en Mississippi? - Tres años. 534 00:49:57,953 --> 00:50:00,038 - ¿Y antes de eso? ¿India? - No. 535 00:50:00,122 --> 00:50:02,291 - Antes de eso, estuve en Inglaterra. -Ah. 536 00:50:02,374 --> 00:50:05,002 - Y antes de eso, estuve en África. - ¿Sí? 537 00:50:05,085 --> 00:50:06,378 Sí. 538 00:50:06,461 --> 00:50:08,422 Nunca he estado en la India. 539 00:50:08,505 --> 00:50:09,798 ¿Nunca has estado en la India? 540 00:50:09,882 --> 00:50:11,175 - No. - Estás bromeando. 541 00:50:11,258 --> 00:50:13,093 No, no lo soy. 542 00:50:13,177 --> 00:50:15,304 Soy una mezcla de Masala. 543 00:50:15,387 --> 00:50:17,472 "Mezcla Masala", ¿eh? 544 00:50:17,556 --> 00:50:21,226 ¿Qué es eso? uno de ellos algo así como algo religioso, o... 545 00:50:21,310 --> 00:50:22,728 ¿Qué? 546 00:50:22,811 --> 00:50:24,229 No. 547 00:50:24,313 --> 00:50:27,858 Es un montón de especias picantes. 548 00:50:27,941 --> 00:50:30,360 Oh. Eres picante y picante, ¿eh? 549 00:50:34,323 --> 00:50:37,409 Sí, mezcla Masala. 550 00:50:37,492 --> 00:50:39,077 Así es como te llamaré. 551 00:50:42,581 --> 00:50:45,667 Te dije. Es el mexicano - Quiero decir, esa chica india. 552 00:50:45,751 --> 00:50:48,086 Oh, maldita sea. 553 00:50:56,553 --> 00:50:58,972 Todos, ella es Mina. 554 00:50:59,056 --> 00:51:03,227 Ella es de Inglaterra, India y África. 555 00:51:03,310 --> 00:51:04,937 ¿De algún otro lugar eres? 556 00:51:06,480 --> 00:51:08,815 - Soy su padre, Williben. - Hola. Encantado de conocerlo. 557 00:51:08,899 --> 00:51:11,902 Encantado de conocerte. Vamos, conoce a la familia. 558 00:51:11,985 --> 00:51:13,237 Seguir. 559 00:51:13,320 --> 00:51:16,281 - Dexter, ¿le diste la vuelta a ese pollo? - Sí, dinero. 560 00:51:16,365 --> 00:51:18,408 - Esta es mi hermana, Rose. -Mina. 561 00:51:18,492 --> 00:51:19,826 - Hola. - Hola. 562 00:51:19,910 --> 00:51:23,497 - Ella es dura. Cuidado con ella. - Oh, no le hagas caso. 563 00:51:24,456 --> 00:51:26,959 Este es Dexter, mi hijo menor. 564 00:51:27,042 --> 00:51:29,336 - Hola. - ¿Eres de África? 565 00:51:29,419 --> 00:51:32,965 Nací allí, y, uh, entonces... 566 00:51:35,425 --> 00:51:38,136 - Tyrone. - Te acuerdas de mí. 567 00:51:38,220 --> 00:51:40,597 - Saca la comida. - Ya viene, abuelo. 568 00:51:40,681 --> 00:51:42,432 - Saca la comida. - ¡Ya viene! 569 00:51:42,516 --> 00:51:44,226 Estamos esperando a Alicia. 570 00:51:44,309 --> 00:51:47,437 Bueno, si digo que voy a cenar. para el cumpleaños de alguien, 571 00:51:47,521 --> 00:51:49,481 Me aseguraré de llegar a tiempo. 572 00:51:49,564 --> 00:51:52,818 Alicia es una mujer ocupada, tía Rose. Ella está ascendiendo en el mundo. 573 00:51:52,901 --> 00:51:55,153 Nunca me gustó esa chica. 574 00:51:55,237 --> 00:51:58,115 Alguien cambia su nombre a LeShay... 575 00:51:59,449 --> 00:52:02,953 - Tienes una boca vieja y mala. - Sólo digo la verdad tal como la veo. 576 00:52:03,036 --> 00:52:05,872 ¿Dónde está la comida? ¿Dónde está la comida? 577 00:52:05,956 --> 00:52:08,834 Mira, mientras los demás soplaban su dinero en sus narices, 578 00:52:08,917 --> 00:52:10,585 Eddie tenía la cabeza sobre los hombros. 579 00:52:10,669 --> 00:52:13,630 -Eddie Murphy. - Por eso no voy a volver a Los Ángeles. 580 00:52:13,714 --> 00:52:17,759 Sólo estoy esperando mi momento aquí en Greenwood hasta que aprenda a manejar el éxito. 581 00:52:17,843 --> 00:52:19,219 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 582 00:52:19,303 --> 00:52:22,764 Sí, yo también estoy por aquí. ya sabes, hasta que me ubique. 583 00:52:25,142 --> 00:52:27,894 creo que iré a ver si necesitan ayuda en la cocina. 584 00:52:27,978 --> 00:52:30,564 ¿Necesitas ayuda con esa ayuda? 585 00:52:30,647 --> 00:52:32,733 "Porque estoy aquí. Sí. 586 00:52:34,109 --> 00:52:37,612 Hombre, solo mirándola Hazme sudar. 587 00:52:37,696 --> 00:52:40,449 ¿Sí? Bueno, no sudes por todo el pollo. 588 00:52:40,532 --> 00:52:43,869 No puedo esperar a ver la cara de Alicia. cuando la vea. 589 00:52:45,120 --> 00:52:48,373 Quizás cuando Alicia vuelva contigo, Puedes pasarme a Mina. 590 00:52:48,457 --> 00:52:50,751 ¿Como ella una bolsa de comestibles o algo así? 591 00:52:50,834 --> 00:52:53,420 D-Dinero, eres tan justo, Deberías haber sido predicador. 592 00:52:53,503 --> 00:52:55,756 Te digo qué. Deberías salir con Alicia. 593 00:52:55,839 --> 00:52:58,008 Te digo algo. Ya salí con Alicia. 594 00:53:00,677 --> 00:53:04,264 Él es el hombre más amable. una chica podría pedir. 595 00:53:04,973 --> 00:53:06,391 Sólo somos amigos. 596 00:53:06,475 --> 00:53:08,643 Oh, ¿dije algo diferente? 597 00:53:10,604 --> 00:53:14,024 Ya sabes, estábamos listos para ir a Jackson State. 598 00:53:14,107 --> 00:53:15,525 Cuando su mamá murió, 599 00:53:16,234 --> 00:53:19,905 no quería dejar solo a su papá Porque ese es el tipo de chico que es. 600 00:53:20,614 --> 00:53:25,410 Ahora, le hice un voto a Grace que yo cuidaría de su chico, 601 00:53:26,119 --> 00:53:28,497 y he sido como una madre para él desde entonces. 602 00:53:29,247 --> 00:53:31,792 Lo estoy haciendo tan bien ahora con su propio negocio y todo, 603 00:53:31,875 --> 00:53:34,044 Me hace sentir muy orgulloso de él. 604 00:53:34,127 --> 00:53:35,754 No es fácil, ¿sabes? 605 00:53:35,837 --> 00:53:38,924 A veces, por mucho que trabajes, 606 00:53:39,007 --> 00:53:41,218 las cosas tienen una manera de salir mal. 607 00:53:41,968 --> 00:53:45,180 Ahí es cuando debes saber cómo hazlos bien otra vez. ¿Sabes a qué me refiero? 608 00:53:45,263 --> 00:53:46,598 Señor, 609 00:53:47,265 --> 00:53:49,726 bendice esta reunión 610 00:53:49,810 --> 00:53:53,438 y recuerda a nuestra querida y difunta Grace. 611 00:53:53,522 --> 00:53:55,524 - Amén. - Amén. Comamos. 612 00:53:59,653 --> 00:54:02,781 - Abuelo. - ¿Dijiste que eras de Indianola? 613 00:54:02,864 --> 00:54:04,282 No, la India. 614 00:54:04,366 --> 00:54:06,910 - Tienes que gritar. No oye muy bien. - India. 615 00:54:06,993 --> 00:54:08,286 ¿Indiana? 616 00:54:09,663 --> 00:54:10,664 India. 617 00:54:11,289 --> 00:54:12,958 ¿Dónde están las galletas? 618 00:54:14,584 --> 00:54:17,671 ¿Cómo es África? No es como Shaka Zulu, ¿verdad? 619 00:54:18,672 --> 00:54:22,092 Algunos lugares. Ya sabes, también tienen ciudades. 620 00:54:22,175 --> 00:54:23,718 Solíamos vivir en Kampala. 621 00:54:23,802 --> 00:54:26,221 - ¿No es de allí Idi Amin? - Mm-hmm. 622 00:54:26,304 --> 00:54:29,891 Todos callad con todas las preguntas. Deja que la niña coma su comida. 623 00:54:29,975 --> 00:54:32,686 algún día me voy a áfrica para ver a Nelson Mandela. 624 00:54:32,769 --> 00:54:34,938 ¡Entonces puedo decir que vi a alguien con seguridad! 625 00:54:35,021 --> 00:54:37,500 ¿Quién pagará el billete? ¿Bienestar? 626 00:54:37,524 --> 00:54:39,609 Señorita, dímelo. 627 00:54:40,277 --> 00:54:43,697 ¿Cómo es que trajeron indios a África? 628 00:54:45,824 --> 00:54:48,076 Los británicos los trajeron allí. para construir el ferrocarril. 629 00:54:48,160 --> 00:54:49,369 Como esclavos. 630 00:54:50,579 --> 00:54:53,165 Supongo. Así llegó mi abuelo. 631 00:54:53,248 --> 00:54:56,209 Luego se terminó el ferrocarril, y se quedó. 632 00:54:56,293 --> 00:54:58,044 ¿Cómo es que te fuiste? 633 00:54:58,128 --> 00:54:59,796 Dexter, déjala comer su comida ahora. 634 00:54:59,880 --> 00:55:02,048 Sólo estoy haciendo una pregunta. 635 00:55:02,132 --> 00:55:03,592 Déjala comer su comida. 636 00:55:03,675 --> 00:55:05,760 ¿Qué hay de malo en preguntar? ¿Cómo es que se fue? 637 00:55:05,844 --> 00:55:08,180 no hay nada malo preguntando por qué se fue. 638 00:55:08,263 --> 00:55:09,639 Déjala comer. 639 00:55:23,862 --> 00:55:27,991 ¡Es hora del pastel! 640 00:55:32,078 --> 00:55:34,748 Feliz cumpleaños, tío Williben. 641 00:55:43,840 --> 00:55:45,842 Vamos, ahora. Ayúdame a apagarlo. 642 00:55:45,926 --> 00:55:49,304 Conocía a alguien en Indianola. 643 00:55:50,555 --> 00:55:53,683 Bueno, ella no conoce a esa persona. "Porque ella es de la India. 644 00:55:53,767 --> 00:55:57,103 - ¿Qué obtuviste, tío Williben? - Hermosa. 645 00:55:57,187 --> 00:56:00,190 - Míralo. - Eso lo decimos todos nosotros, papá. 646 00:56:03,235 --> 00:56:04,819 Para cuando me jubile, ¿eh? 647 00:56:04,903 --> 00:56:07,030 Y cuanto antes, mejor. 648 00:56:07,113 --> 00:56:09,157 Arruinando tu salud por esa vieja señora Morgan, 649 00:56:09,241 --> 00:56:12,285 que ni siquiera me saludan cuando ella me cruza en la calle. 650 00:56:12,369 --> 00:56:13,662 Feliz cumpleaños. 651 00:56:15,288 --> 00:56:18,250 Bueno, Mina tiene que irse. así que vamos a salir. 652 00:56:18,959 --> 00:56:21,336 Gracias. Feliz cumpleaños. 653 00:56:21,419 --> 00:56:23,338 - Ven a vernos otra vez, ¿me oyes? - Está bien. 654 00:56:23,421 --> 00:56:24,756 - Está bien. - Tía Rosa. 655 00:56:24,839 --> 00:56:27,634 Es bueno verte. Gracias por venir. 656 00:56:27,717 --> 00:56:31,179 - Abuelo. - Y sé una buena chica. Sé una buena chica. 657 00:56:31,263 --> 00:56:32,973 Mira aquí. Mira aquí. 658 00:56:33,056 --> 00:56:36,059 si voy a la india y tráeme una de esas lámparas de Aladino, 659 00:56:36,142 --> 00:56:39,187 frótalo muy bien, ¿Crees que puedo conseguirme un genio como tú? 660 00:56:39,271 --> 00:56:42,023 No sé. Nunca he estado en la India. 661 00:56:42,107 --> 00:56:43,733 Bueno, simplemente te gustamos. 662 00:56:43,817 --> 00:56:46,528 Nosotros de África, pero tampoco habíamos estado allí antes. 663 00:56:51,616 --> 00:56:54,411 ¡Alicia! ¡Ah! 664 00:56:54,494 --> 00:56:56,204 - Feliz cumpleaños. - ¡Oh! 665 00:56:56,288 --> 00:56:58,123 - Hola, Conejo. - ¡Guau! 666 00:56:58,206 --> 00:56:59,583 ¿A quién llama Conejo? 667 00:56:59,666 --> 00:57:01,334 ¿Y quién es este? 668 00:57:02,210 --> 00:57:04,379 - Hola, soy Mina. - Soy Demetrio. 669 00:57:05,046 --> 00:57:06,339 Nos vemos a todos. 670 00:57:11,177 --> 00:57:12,679 ¿Has estado alguna vez en el pantano? 671 00:57:19,936 --> 00:57:21,563 Bonito, ¿verdad? 672 00:57:21,646 --> 00:57:23,189 Es hermoso. 673 00:57:25,442 --> 00:57:29,154 Mi madre solía decir que podía Nunca pises el mismo río dos veces. 674 00:57:31,364 --> 00:57:33,158 ¿Qué se supone que significa eso? 675 00:57:34,701 --> 00:57:35,910 No sé. 676 00:57:38,288 --> 00:57:40,373 - ¿Te lo pasaste bien hoy? - Sí. 677 00:57:40,457 --> 00:57:41,708 - ¿Sí? - Sí. 678 00:57:41,791 --> 00:57:44,252 ¿La familia no hizo demasiadas preguntas? 679 00:57:44,336 --> 00:57:46,379 No. Tu familia es genial. 680 00:57:49,007 --> 00:57:51,176 Realmente hay una sensación de hogar allí. 681 00:57:52,469 --> 00:57:53,678 Gracias. 682 00:57:55,013 --> 00:57:56,514 ¿Qué pasa con tus padres? 683 00:57:58,183 --> 00:58:01,728 Solo somos mi papá, mi mamá y yo. 684 00:58:10,028 --> 00:58:11,696 Me gusta tu anillo ahí. 685 00:58:12,656 --> 00:58:14,032 ¿Qué es? 686 00:58:15,200 --> 00:58:17,369 - Me lo dio mi madre. - Mmm. 687 00:58:18,161 --> 00:58:20,121 Es una piedra refrescante de la India. 688 00:58:20,205 --> 00:58:21,539 ¿Piedra refrescante? 689 00:58:23,375 --> 00:58:24,876 Para tranquilidad. 690 00:58:27,962 --> 00:58:29,881 ¿Crees que estoy intentando ligar contigo? 691 00:58:35,220 --> 00:58:36,429 ¿Eres? 692 00:58:39,974 --> 00:58:41,810 Sí. 693 00:58:46,773 --> 00:58:48,400 ¿Te importa si te beso? 694 00:59:25,979 --> 00:59:27,647 ¿Te importa si te beso otra vez? 695 00:59:45,248 --> 00:59:47,041 Eres dulce, ¿lo sabías? 696 00:59:53,590 --> 00:59:56,676 todos nosotros personas Los colores deben permanecer juntos, ¿sabes? 697 00:59:59,637 --> 01:00:00,805 Vamos. 698 01:00:11,900 --> 01:00:12,901 - Hola. - Hola. 699 01:00:12,984 --> 01:00:15,028 Buenas noches. Montecristo. ¿Puedo ayudarlo? 700 01:00:16,112 --> 01:00:19,449 Monte-Sí. Montecristo. ¿Puedo ayudarlo? 701 01:00:19,532 --> 01:00:22,285 Vamos, oso. 702 01:00:23,369 --> 01:00:25,330 Buenas noches. Montecristo. ¿Puedo ayudarlo? 703 01:00:31,961 --> 01:00:34,047 Te ves muy feliz hoy. 704 01:00:35,006 --> 01:00:37,383 - Siempre estoy feliz, papá. - ¿Oh? 705 01:00:38,176 --> 01:00:40,678 Pero hoy hay algo más. 706 01:00:41,846 --> 01:00:43,473 Mírame a los ojos. 707 01:00:46,726 --> 01:00:50,522 Puedes engañar a todos pero no puedo engañar a Jammubhai. 708 01:00:52,023 --> 01:00:54,692 - Hola. Cansado, ¿no? - Oh sí. Mmm. 709 01:00:54,776 --> 01:00:58,238 - ¿Cuántas veces? - Los chinos no hacen travesuras. 710 01:00:59,239 --> 01:01:01,115 Hola, sayonara. 711 01:01:06,371 --> 01:01:08,331 Hola. ¿Puedo ayudarlo? 712 01:01:08,414 --> 01:01:11,876 - Habitación, ¿eh? - ¿Tiene alguna tarifa por hora? 713 01:01:11,960 --> 01:01:15,421 Sí, señor. Una hora, dos horas, toda la noche. 714 01:01:15,505 --> 01:01:19,092 Nuestro lema es, el cliente siempre es lo primero. 715 01:01:20,093 --> 01:01:22,053 Entonces, ¿cuál es tu tarifa por hora? 716 01:01:22,136 --> 01:01:23,888 12.57. 717 01:01:25,223 --> 01:01:26,432 Buenas noches, señora. 718 01:01:26,516 --> 01:01:29,310 no podía esperar hasta mañana. Tenía que verte esta noche. 719 01:01:29,394 --> 01:01:31,646 - ¿Quieres una habitación? - Ah, sí, señora. 720 01:01:31,729 --> 01:01:34,774 - Rama Inn sólo 9,99. - Ve a Rama Inn. 721 01:01:34,858 --> 01:01:37,986 ...donde dos personas podrían estar solas para disfrutar de la compañía del otro. 722 01:01:38,069 --> 01:01:41,030 Mira, hombre, no me hagas perder el tiempo. ¿Quieres una habitación o no? 723 01:01:41,865 --> 01:01:43,616 ¿Cómo se escribe tu nombre? 724 01:01:43,700 --> 01:01:46,035 Biloxi. Sr. Biloxi. 725 01:01:46,119 --> 01:01:49,581 ¿Puedes venir conmigo? a Biloxi? Por favor, ¿puedes venir? 726 01:01:49,664 --> 01:01:50,915 Por favor. 727 01:01:50,999 --> 01:01:52,250 ¿Por favor? ¿Por favor? 728 01:01:52,333 --> 01:01:55,169 Lo lamento. No podemos ir más barato que eso. 729 01:01:55,253 --> 01:01:58,006 - Veo. - Disfrutar. Gracias. 730 01:01:59,883 --> 01:02:01,968 - Hola, señor Biloxi. - Hola. 731 01:02:02,051 --> 01:02:03,720 - ¿Necesitas espacio? - Eh, no. 732 01:02:03,803 --> 01:02:05,930 No, tus tarifas son demasiado altas. 733 01:02:06,514 --> 01:02:08,224 Gracias por su ayuda. 734 01:02:09,517 --> 01:02:11,311 Hoy en día es como una enfermedad. 735 01:02:12,103 --> 01:02:14,981 Todos pidiendo descuento. 736 01:02:15,064 --> 01:02:17,233 Voy a hacer mis rondas. Buenas noches. 737 01:02:17,317 --> 01:02:18,484 Buenas noches. 738 01:02:36,461 --> 01:02:39,130 ¿Qué estás haciendo? Es doloroso. 739 01:02:39,213 --> 01:02:40,798 Chanda, yo... 740 01:02:59,776 --> 01:03:02,487 Me gustaría ayudar a todos en Estados Unidos. 741 01:03:02,570 --> 01:03:05,073 Me gustaría ayudar a la persona promedio. 742 01:03:05,156 --> 01:03:07,367 quien esta sentado en casa, sentado en esta audiencia, 743 01:03:07,450 --> 01:03:10,411 y todos ustedes tienen sueños, pero son tal vez miedo de ir por esos sueños... 744 01:03:10,495 --> 01:03:11,829 ¿Mina? 745 01:03:11,913 --> 01:03:13,373 ¿Cómo estás? 746 01:03:14,791 --> 01:03:17,001 ¿Qué quieres decir con "¿Cómo estás"? ¿Sabes quién es? 747 01:03:17,085 --> 01:03:18,336 Por supuesto. 748 01:03:19,504 --> 01:03:22,006 Bueno, estaba pensando en ti. 749 01:03:22,090 --> 01:03:24,133 Pensé en llamarte. 750 01:03:26,678 --> 01:03:28,596 Como deseando que estuvieras aquí conmigo. 751 01:03:28,680 --> 01:03:30,390 Yo estaba pensando lo mismo. 752 01:03:31,641 --> 01:03:33,393 Queriendo estar contigo. 753 01:03:37,021 --> 01:03:38,231 ¿Qué llevas puesto? 754 01:03:39,649 --> 01:03:41,150 ¿Estás en pijama? 755 01:03:42,110 --> 01:03:43,111 Camiseta. 756 01:03:43,194 --> 01:03:44,988 Sí, yo también. 757 01:03:45,071 --> 01:03:48,157 Supongo que tenemos mucho en común, ¿eh? 758 01:03:51,744 --> 01:03:55,164 Entonces, ¿pensaste en lo que dije? 759 01:03:55,748 --> 01:03:57,667 ¿En cuanto a ir conmigo a Biloxi? 760 01:04:01,671 --> 01:04:04,716 Sabes, voy a intentarlo. 761 01:04:04,799 --> 01:04:06,009 ¿Sí? 762 01:04:07,885 --> 01:04:09,554 ¿Demetrio? 763 01:04:09,637 --> 01:04:10,847 ¿Sí? 764 01:04:14,642 --> 01:04:17,103 - ¿Puedo preguntarte algo? - Sí. 765 01:04:17,186 --> 01:04:18,896 Cualquier cosa, cariño. 766 01:04:19,689 --> 01:04:21,357 ¿Me estás viendo? 767 01:04:22,316 --> 01:04:24,027 para hacer Alicia... 768 01:04:24,861 --> 01:04:27,405 Mina, llama a la policía. ¡Menor de edad! 769 01:04:28,990 --> 01:04:30,283 Me tengo que ir. 770 01:04:30,366 --> 01:04:32,118 - ¿Qué es eso? - Adiós. 771 01:04:32,201 --> 01:04:34,704 Puedo poner tantas personas en esta habitación como quiero. 772 01:04:34,787 --> 01:04:36,539 Pagué por la habitación, entonces eso lo hace mío. 773 01:04:36,622 --> 01:04:40,209 - No, no. Sal de inmediato. ¡Salir! - ¿Qué vas a hacer si no lo hago? 774 01:04:41,544 --> 01:04:44,130 Eres menor de edad. Menor de edad. Puedo llamar a la policía. 775 01:04:44,213 --> 01:04:46,966 -Oh, m- -Sólo sal. ¡Salir! 776 01:04:47,967 --> 01:04:49,719 Menor de edad. 777 01:04:49,802 --> 01:04:51,137 ¡Menor de edad! 778 01:05:06,819 --> 01:05:09,030 Hicieron un trabajo de primera, yaar. 779 01:05:09,113 --> 01:05:10,782 Parece nuevo otra vez. 780 01:05:10,865 --> 01:05:13,034 También cobraban dinero de primera. 781 01:05:13,117 --> 01:05:15,995 Debemos probarlo. Da una vuelta. 782 01:05:17,038 --> 01:05:20,124 ¿Quieres visitar el nuevo motel de Pontiac? ¿Qué dices? 783 01:05:20,208 --> 01:05:23,419 El motel de Pontiac, el coche de Pontiac. 784 01:05:25,880 --> 01:05:27,465 Gracias, cariño. 785 01:05:32,637 --> 01:05:36,224 Papá, hay una carta. desde Uganda aquí para ti. 786 01:06:00,039 --> 01:06:02,208 - ¿Qué dice? - Nada importante. 787 01:06:05,920 --> 01:06:07,004 ¿Papá? 788 01:06:09,465 --> 01:06:12,301 Nitu me esta invitando ir a la playa con ella. 789 01:06:12,385 --> 01:06:14,428 ¿Crees que podría ir? 790 01:06:14,512 --> 01:06:16,222 ¿Cuándo volverás? 791 01:06:16,305 --> 01:06:17,390 Mañana. 792 01:06:18,099 --> 01:06:19,517 Sí, está bien. Ir. 793 01:06:20,393 --> 01:06:22,603 Vuelve a tiempo para tu cumpleaños. 794 01:06:29,819 --> 01:06:31,612 Estimado Sr. Loha, 795 01:06:31,696 --> 01:06:34,615 estamos en recibo de sus seis cartas de consulta 796 01:06:34,699 --> 01:06:37,368 con respecto a su reclamo a la ciudadanía ugandesa 797 01:06:38,244 --> 01:06:41,372 y compensación por sus activos pasados. 798 01:06:41,455 --> 01:06:44,876 esto es para informarte que el tribunal de Uganda 799 01:06:44,959 --> 01:06:50,548 escuchará tu petición el 23 de septiembre de 1990, 800 01:06:51,299 --> 01:06:53,843 y se requiere su presencia en Kampala. 801 01:07:13,029 --> 01:07:14,447 Ey. 802 01:07:17,200 --> 01:07:19,410 - ¿Quieres que te lleve esto? - Seguro. 803 01:07:25,041 --> 01:07:26,792 Entonces, ¿cómo estás? 804 01:07:26,876 --> 01:07:27,960 - Bien. - ¿Sí? 805 01:07:28,044 --> 01:07:29,587 - Sí. - ¿Tuviste un buen viaje? 806 01:07:29,670 --> 01:07:30,838 Muy bien. 807 01:07:35,760 --> 01:07:38,054 Sabes, no hago esto todos los días. 808 01:07:40,514 --> 01:07:44,268 Oh, qué, piensas, como, ¿Lo hago todo el tiempo o algo así? 809 01:07:44,352 --> 01:07:45,895 ¿Cómo lo sabría? 810 01:07:47,647 --> 01:07:49,106 Buena pregunta. 811 01:07:52,652 --> 01:07:55,154 Creo que tienes una idea equivocada sobre mí, sin embargo. 812 01:07:56,197 --> 01:07:59,033 Mi nombre es Demetrius, no Tyrone. 813 01:07:59,116 --> 01:08:01,452 - Tienes razón. - Estamos justo por aquí. 814 01:08:01,535 --> 01:08:05,331 Sabes, tuve que decirle a mis padres que iba a ver a Nitu. 815 01:08:06,082 --> 01:08:08,251 ¿Nitu? Ah, ¿y yo soy Nitu? 816 01:08:08,334 --> 01:08:10,836 - Sí. - Oh. 817 01:08:11,963 --> 01:08:13,714 -Nitu. -Nitu. 818 01:08:13,798 --> 01:08:15,091 Yo también. 819 01:08:16,509 --> 01:08:17,510 Gracias. 820 01:08:30,481 --> 01:08:32,692 ¿De dónde venimos, Kinnu? 821 01:08:33,776 --> 01:08:35,778 No tiene sentido pensar así. 822 01:08:56,382 --> 01:08:57,800 Por su demanda. 823 01:08:58,843 --> 01:09:00,303 A Likker Legger. 824 01:09:01,512 --> 01:09:02,680 Salud. 825 01:09:03,431 --> 01:09:04,598 Salud. 826 01:09:10,271 --> 01:09:14,108 Tu tía Rose me estaba diciendo ¿Por qué no te fuiste de Mississippi? 827 01:09:14,775 --> 01:09:17,570 ¿Sí? ¿Qué dijo ella? 828 01:09:19,864 --> 01:09:22,533 Ella dijo que te quedaste en casa para cuidar de tu padre. 829 01:09:22,616 --> 01:09:25,870 Sí, supongo. 830 01:09:25,953 --> 01:09:27,413 ¿Es verdad? 831 01:09:28,539 --> 01:09:32,501 No soy ningún santo, ¿sabes? Quiero decir, tengo un buen negocio. 832 01:09:34,587 --> 01:09:37,757 No hay razón para irse. esto es El nuevo Misisipi. Me gusta aquí. 833 01:09:37,840 --> 01:09:40,885 No es donde vivo. 834 01:09:40,968 --> 01:09:43,304 ¿Sabes cuántas personas ven a nuestro motel, 835 01:09:43,387 --> 01:09:45,348 y nos miran, 836 01:09:45,431 --> 01:09:47,767 y dicen, ¿"Ni otro maldito indio"? 837 01:09:49,643 --> 01:09:51,812 - Me enoja mucho. - Sí. 838 01:09:53,898 --> 01:09:55,775 Bueno, señorita Masala, 839 01:09:55,858 --> 01:09:58,778 racismo - O como dicen hoy en día, "tradición"... 840 01:09:58,861 --> 01:10:00,696 Se transmite como recetas. 841 01:10:00,780 --> 01:10:03,324 Ahora, el truco es que tienes que saber que comer 842 01:10:04,658 --> 01:10:06,369 y qué dejar en tu plato. 843 01:10:11,957 --> 01:10:15,252 - De lo contrario, estarás enojado para siempre. - Y nunca comerás. 844 01:10:15,336 --> 01:10:17,797 Y nunca comerás. Así es. 845 01:10:25,179 --> 01:10:27,139 El mundo se ve bien desde aquí arriba. 846 01:10:27,223 --> 01:10:30,851 Yo digo que viajemos juntos. ¿Qué dices? 847 01:10:30,935 --> 01:10:33,020 - Yo digo que sí. - ¡Sí! 848 01:10:33,104 --> 01:10:35,022 Nos vamos a Jamaica. 849 01:10:35,106 --> 01:10:36,690 Nos vamos a Japón. 850 01:10:36,774 --> 01:10:39,151 Vamos a... 851 01:10:39,235 --> 01:10:41,237 ¡África! 852 01:10:41,320 --> 01:10:43,948 ¡Nos vamos a Colombia! 853 01:10:44,031 --> 01:10:47,118 ¡Nos vamos a Madagascar! 854 01:10:47,201 --> 01:10:50,871 - ¡Y luego nos vamos a la India! - ¡Isla de la Reunión! 855 01:10:50,955 --> 01:10:52,373 ¿Donde es eso? 856 01:11:02,091 --> 01:11:03,175 Ahí está Mina. 857 01:11:03,259 --> 01:11:05,219 - ¿Dónde? - Allá. 858 01:11:05,302 --> 01:11:08,013 La acabo de ver con el limpiador de alfombras. 859 01:11:08,097 --> 01:11:10,975 Qué basura estás hablando. ¿Has bebido demasiado? 860 01:11:11,058 --> 01:11:13,978 - Entonces estoy mintiendo, ¿eh? - Mina está en Greenwood. 861 01:11:14,061 --> 01:11:16,772 Oh. Así que estoy enojado ¿Ves cosas que no existen? 862 01:11:16,856 --> 01:11:17,982 ¡Cállate, yaar! 863 01:11:18,065 --> 01:11:21,610 Vamos, hombre, sonríe. Estamos aquí de vacaciones. Jugar. 864 01:12:05,237 --> 01:12:06,655 ¿Demetrio? 865 01:13:21,438 --> 01:13:22,690 ¿Demetrio? 866 01:13:26,235 --> 01:13:28,112 Deséame un feliz cumpleaños. 867 01:14:24,418 --> 01:14:26,920 El general Idi Amin habló de un sueño que tuvo. 868 01:14:27,004 --> 01:14:30,174 que los asiáticos deben ser expulsados de Uganda inmediatamente. 869 01:14:30,257 --> 01:14:32,676 Los asiáticos llegaron a Uganda. para construir el ferrocarril. 870 01:14:32,760 --> 01:14:35,220 El ferrocarril está terminado. Deben irse ahora. 871 01:14:35,304 --> 01:14:37,806 - Les doy 90 días para hacer las maletas y marcharse. - Oh. 872 01:14:37,890 --> 01:14:40,893 Los asiáticos han ordeñado la vaca pero no la han alimentado. 873 01:14:40,976 --> 01:14:44,229 Los africanos son pobres. Los asiáticos son ricos. 874 01:14:44,313 --> 01:14:47,024 Los asiáticos están saboteando la economía de Uganda. 875 01:14:47,941 --> 01:14:51,320 Se han negado a permitir sus hijas se casaran con africanos. 876 01:14:52,237 --> 01:14:54,114 Han estado aquí durante 70 años... 877 01:14:54,198 --> 01:14:56,158 Okelo, ese hombre está loco. 878 01:14:56,241 --> 01:14:58,911 A nadie le importa un carajo que pasaporte tienes 879 01:14:58,994 --> 01:15:02,456 o cuantos clientes africanos Te has defendido contra los asiáticos. 880 01:15:02,539 --> 01:15:05,376 - Tómatelo en serio, Jay. - ¿Has olvidado que soy ugandés? 881 01:15:05,459 --> 01:15:06,960 Sé que naciste aquí. 882 01:15:07,044 --> 01:15:09,838 Haz lo que quieras, Jay. Pero me llevaré a Mina y me iré. 883 01:15:09,922 --> 01:15:14,051 ¿Ir a dónde? Uganda es nuestro hogar, ¡Y aquí nos vamos a quedar! 884 01:15:23,102 --> 01:15:25,354 Ey. ¿Qué es esto? 885 01:15:25,437 --> 01:15:29,108 ¿Eh? Las cumpleañeras no lloran así. 886 01:15:29,191 --> 01:15:32,152 Pero ni siquiera cantaste "Feliz cumpleaños". 887 01:15:33,362 --> 01:15:34,905 Está bien, cantaré. 888 01:16:02,307 --> 01:16:04,476 Oye, está bien. 889 01:16:04,560 --> 01:16:07,020 Está bien. Está bien. 890 01:16:07,104 --> 01:16:08,897 Sólo estabas soñando. 891 01:16:10,858 --> 01:16:12,276 ¿Estás bien? 892 01:16:14,278 --> 01:16:15,404 Sí. 893 01:16:17,322 --> 01:16:18,490 Vamos. 894 01:16:29,752 --> 01:16:30,878 Ey. 895 01:16:38,218 --> 01:16:41,054 Es tan bueno despertar a tu lado. 896 01:16:43,265 --> 01:16:44,767 -Anil. - ¿Eh? 897 01:16:44,850 --> 01:16:46,059 Ven aquí. 898 01:16:48,103 --> 01:16:49,104 ¿Qué? 899 01:16:51,106 --> 01:16:52,357 ¿Qué? 900 01:16:52,441 --> 01:16:54,193 - ¿No te lo dije ayer? - ¿Eh? 901 01:16:54,276 --> 01:16:56,570 Vi ese kalu limpiando alfombras con Mina. 902 01:16:57,196 --> 01:16:58,906 Esa es su camioneta. 903 01:16:58,989 --> 01:17:00,532 No, no lo es. 904 01:17:00,616 --> 01:17:03,827 - ¿Qué intentas decir, Pontiac? - Hemos venido aquí para divertirnos. 905 01:17:03,911 --> 01:17:06,705 - Está insultando el honor de mi familia aquí. - No. 906 01:17:06,789 --> 01:17:09,082 - Bastardo. -¡Anil! 907 01:17:23,096 --> 01:17:24,348 Esperar. 908 01:17:25,808 --> 01:17:28,936 Está bien. Un minuto, un minuto. 909 01:17:35,859 --> 01:17:37,861 - Sí. -¿Mina? 910 01:17:38,737 --> 01:17:41,698 ¿Quién crees que estás jugando con aquí, ¿eh? 911 01:17:41,782 --> 01:17:44,368 Te lo advierto. Tú -. 912 01:17:44,451 --> 01:17:46,829 Escucha, deja en paz a nuestras mujeres. 913 01:17:50,791 --> 01:17:54,169 - ¡Oh, Dios! ¡Mi nariz! ¡Servilleta! - ¡Ir! ¡Consigue ayuda! 914 01:17:54,253 --> 01:17:56,004 ¡Llama a la policía, yaar! 915 01:17:56,088 --> 01:17:58,006 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 916 01:17:58,090 --> 01:18:00,592 ¡Ayuda, por favor! ¡Ayuda! 917 01:18:00,676 --> 01:18:03,345 - Oh. Ayuda. Ayuda, alguien. Por favor. - ¿Qué pasa? 918 01:18:03,428 --> 01:18:06,306 - Aquí. Ven, ven. Ven, por favor. - Claro, claro. 919 01:18:06,390 --> 01:18:08,725 - ¡No! - ¡Demetrio, para! 920 01:18:08,809 --> 01:18:10,561 ¿Qué diablos está pasando aquí? 921 01:18:10,644 --> 01:18:13,647 - Oficial, ese hombre está intentando matarnos. - ¿Qué? 922 01:18:13,730 --> 01:18:15,649 ¿Qué derecho tienes a arrestar a un hombre? 923 01:18:15,732 --> 01:18:17,609 Cállate o te arrestaré por prostituirte. 924 01:18:17,693 --> 01:18:19,493 Me dejas en paz, ¡Maldito imbécil! 925 01:18:19,570 --> 01:18:20,612 Vamos. 926 01:18:33,083 --> 01:18:34,376 Ahora no. 927 01:18:35,168 --> 01:18:36,712 Hablaremos más tarde. 928 01:19:12,706 --> 01:19:15,584 ¿Qué te pasa, hombre? 929 01:19:15,667 --> 01:19:19,254 Traerla aquí a Biloxi. ¿Perdiste la cabeza o algo así? 930 01:19:19,338 --> 01:19:22,591 D-Money, será mejor que te vayas Esos malditos extranjeros solos, muchacho. 931 01:19:22,674 --> 01:19:24,301 No son más que problemas. 932 01:19:32,392 --> 01:19:35,479 "Unidos estamos, divididos caemos." 933 01:19:35,562 --> 01:19:37,230 ¿No es una perra? 934 01:19:38,065 --> 01:19:41,026 Sí, pero si te caes en la cama con una de sus hijas, 935 01:19:41,109 --> 01:19:42,819 tu trasero se balanceará. 936 01:19:42,903 --> 01:19:46,281 ¿Y qué hay de mí? ¿Qué hay de mí? 937 01:19:47,824 --> 01:19:51,912 Nunca te he pedido nada Nunca esperé nada. 938 01:19:52,663 --> 01:19:56,375 ¡Tengo 24 años y sigo aquí! 939 01:19:57,084 --> 01:19:58,460 ¡Atrapado aquí! 940 01:20:03,090 --> 01:20:04,633 ¿Crees que soy feliz? 941 01:20:08,387 --> 01:20:09,596 Me encanta. 942 01:20:12,307 --> 01:20:13,892 Eso no es un delito, ¿verdad? 943 01:20:13,976 --> 01:20:15,936 ¿Llamas a esto amor? 944 01:20:19,523 --> 01:20:22,484 Cuando todo lo que has hecho es traer ¿Tanta vergüenza sobre nuestras cabezas? 945 01:20:22,567 --> 01:20:25,070 ¡No hice nada! ¡Irrumpieron! 946 01:20:25,153 --> 01:20:26,405 ¡No respondas! 947 01:20:26,488 --> 01:20:29,783 ¡Ten la decencia al menos de lamentarte! 948 01:20:34,329 --> 01:20:36,289 Lamento este lío. 949 01:20:38,709 --> 01:20:40,919 Pero no me arrepiento de estar enamorada de él. 950 01:20:41,003 --> 01:20:42,379 ¿Quién es él? 951 01:20:43,880 --> 01:20:46,967 ¿Qué sabes sobre él? ¿Qué pasa con su familia? 952 01:20:47,050 --> 01:20:51,179 Esto es Estados Unidos, mamá. A nadie le importa. 953 01:20:51,263 --> 01:20:52,681 Nos importa. 954 01:20:54,516 --> 01:20:56,351 Tu padre y yo. 955 01:20:57,352 --> 01:20:59,062 Eres nuestro único hijo. 956 01:21:00,439 --> 01:21:02,107 Si no nos importa... 957 01:21:04,192 --> 01:21:05,235 ¿quién lo hará? 958 01:21:10,449 --> 01:21:12,659 ¿Sabes lo que le dijo a su madre? 959 01:21:13,535 --> 01:21:15,495 Sólo espera. Te lo digo. 960 01:21:16,496 --> 01:21:18,999 "Lo amo. Eso no es un crimen". 961 01:21:19,082 --> 01:21:22,461 Sí. ¿Te imaginas tirar ¿Harry Patel por un negro? 962 01:21:22,544 --> 01:21:25,672 Voy a enviar mi Namita a la India. lo antes posible. 963 01:21:26,423 --> 01:21:29,801 Toman ideas unos de otros, 964 01:21:29,885 --> 01:21:31,595 y luego se propaga como una enfermedad. 965 01:21:31,678 --> 01:21:33,346 ¿Puedo hablar con Mina, por favor? 966 01:21:33,430 --> 01:21:35,724 No existe Mina. Ella no está aquí. 967 01:21:35,807 --> 01:21:37,934 ¿Están todos teniendo problemas con los negros? 968 01:21:44,691 --> 01:21:47,611 Supongo que será mejor que llame a Bob al banco. 969 01:21:47,694 --> 01:21:50,072 Después de todo, lo ayudamos a conseguir su préstamo. ¿sabes? 970 01:21:50,155 --> 01:21:51,907 No hay nada que pueda hacer. 971 01:21:53,075 --> 01:21:54,743 Ya contraté a alguien más. 972 01:21:54,826 --> 01:21:57,079 Decepcionaste a tu familia 973 01:21:57,162 --> 01:22:00,624 tu comunidad, toda tu raza. 974 01:22:00,707 --> 01:22:03,794 Ah, y no veo escasez. de mujeres negras alrededor de Greenwood. 975 01:22:03,877 --> 01:22:06,963 La Cámara de Comercio necesita gente responsable, 976 01:22:07,047 --> 01:22:09,549 y no eres exactamente apropiado. 977 01:22:13,053 --> 01:22:16,723 ¿Qué te pasa, muchacho? ¿No conoces las reglas? 978 01:22:18,016 --> 01:22:20,435 Papá, no hice nada malo. 979 01:22:21,311 --> 01:22:25,774 El Sr. Morgan le ayudó a conseguir ese préstamo. para poner en marcha este negocio. 980 01:22:25,857 --> 01:22:28,652 Ahora, ¿cómo voy a mostrar mi cara? alrededor de ellos después de esto? 981 01:22:28,735 --> 01:22:32,114 Oh, su Sr. Morgan. No dio su propio dinero. 982 01:22:32,197 --> 01:22:34,991 Lo único que hizo fue recomendar Demetrio al banco. 983 01:22:35,075 --> 01:22:36,952 Mira, todo lo que tú y el resto quieren 984 01:22:37,035 --> 01:22:39,871 es que debe saber su lugar y permanecer en él. 985 01:22:39,955 --> 01:22:43,125 Pero los días de la esclavitud, Se acabaron, Williben. 986 01:22:43,208 --> 01:22:44,876 - Sí, muchacho. - Silencio. 987 01:22:46,002 --> 01:22:48,547 - ¿Adónde vas? - A la barbería. 988 01:22:48,630 --> 01:22:50,632 Bueno, ¡todavía no he terminado contigo! 989 01:22:50,715 --> 01:22:53,093 Tengo una reunión con el gerente del banco. por la mañana. 990 01:22:53,176 --> 01:22:56,054 Sé que no quieres que baje ahí con la cabeza de pañal, ¿verdad? 991 01:23:02,060 --> 01:23:03,728 Estoy contigo, hermano. 992 01:23:06,439 --> 01:23:10,193 Deberías irte, ¿sabes? No sirve de nada tratando de ganarse la vida en este basurero. 993 01:23:10,277 --> 01:23:12,612 Dexter, cuando necesito tu consejo, Lo pediré. 994 01:23:12,696 --> 01:23:15,949 Oye, no me hables así, D-Money. Estoy de tu lado. 995 01:23:18,368 --> 01:23:20,453 ¿Sabes lo que me dicen? 996 01:23:20,537 --> 01:23:22,956 Ellos dicen, "Tu hermano se merece lo que pasó. 997 01:23:23,039 --> 01:23:24,916 Tu hermano cree que ahora es grande. 998 01:23:25,000 --> 01:23:27,544 Tu hermano pensó que se había conseguido una chica blanca." 999 01:23:28,712 --> 01:23:31,381 Pero son solo un montón de locos al cerebro. 1000 01:23:31,464 --> 01:23:32,883 ¿Qué saben ellos? 1001 01:23:36,428 --> 01:23:38,013 Vete a casa ahora. 1002 01:23:41,892 --> 01:23:44,811 El dinero es la raíz de todos los males. 1003 01:23:44,895 --> 01:23:47,606 Tú me das la raíz, yo tomaré el mal. 1004 01:23:49,983 --> 01:23:51,401 Demetrius, eres el siguiente. 1005 01:23:51,484 --> 01:23:53,445 - Oye, ¿qué pasa, hombre? - Oye, lo tienes. 1006 01:23:53,528 --> 01:23:55,197 No, lo tienes. 1007 01:23:58,158 --> 01:24:01,745 ¡Lisa Bonet, entra en mi mundo! 1008 01:24:05,207 --> 01:24:07,542 - Escuché lo que pasó. - ...perro viejo, un hueso. 1009 01:24:07,626 --> 01:24:10,128 Ya sabes, somos igual de malos como todos los demás. 1010 01:24:13,590 --> 01:24:16,509 A los negros no les gusta ver otros negros hacen el bien. 1011 01:24:18,803 --> 01:24:21,139 les digo que trabajas duro para llegar a donde estás. 1012 01:24:22,182 --> 01:24:23,683 No quieren oír eso. 1013 01:24:25,268 --> 01:24:29,356 Simplemente se sientan sobre sus traseros. y espera a ver si caes de bruces. 1014 01:24:30,023 --> 01:24:32,442 Y si lo haces, ellos estarán igual de felices. 1015 01:24:32,525 --> 01:24:36,529 Oye, D-Money, ¿puedes venir? y limpiar mis alfombras mañana? 1016 01:24:40,325 --> 01:24:42,911 Carácter, crédito, 1017 01:24:42,994 --> 01:24:45,830 garantía, capital, 1018 01:24:45,914 --> 01:24:47,874 y... 1019 01:24:50,377 --> 01:24:52,504 Sí, señor, sí, señor, pero... 1020 01:24:52,587 --> 01:24:54,547 El negocio está un poco lento en este momento, 1021 01:24:54,631 --> 01:24:58,593 pero hemos sido regulares con Nuestros pagos se realizarán dentro de dos años. 1022 01:24:58,677 --> 01:25:00,387 ¿Puedo terminar? 1023 01:25:00,470 --> 01:25:03,390 Parece que, por alguna razón, 1024 01:25:04,307 --> 01:25:06,476 Ha perdido a la mayoría de sus clientes locales. 1025 01:25:07,686 --> 01:25:11,439 Ahora necesitamos el reembolso total de sus cuotas. para el primero del próximo mes. 1026 01:25:11,523 --> 01:25:15,110 De no ser así, Tendremos que recuperar tu camioneta. 1027 01:25:15,193 --> 01:25:17,237 Chicos, déjenme decirles algo. 1028 01:25:17,946 --> 01:25:21,408 En mi vida, He trabajado duro por lo que tengo. 1029 01:25:21,491 --> 01:25:24,286 quiero verte trabajar duro por lo que obtienes también. 1030 01:25:24,369 --> 01:25:27,330 Carácter, capital, garantía. 1031 01:25:28,081 --> 01:25:32,168 - "Color." Ese es el que dejaron fuera. - Me rindo. Voy a volver a Los Ángeles. 1032 01:25:32,252 --> 01:25:33,712 - ¿Qué? - Sí, es cierto, hombre. 1033 01:25:33,795 --> 01:25:35,880 Ya no me quedaré aquí abajo, hombre. 1034 01:25:36,923 --> 01:25:39,426 Entonces tú también vas a huir, ¿eh? Igual que Alicia. 1035 01:25:39,509 --> 01:25:42,929 No vale la pena, D-Money. No necesito esta mierda. 1036 01:25:43,013 --> 01:25:45,348 Esperé mucho tiempo para ser famoso. 1037 01:25:45,432 --> 01:25:49,311 Si eso no funciona, conduciré autobuses de tránsito en Los Ángeles hasta que llegue el momento adecuado. 1038 01:26:10,707 --> 01:26:11,708 ¿Habitación? 1039 01:26:12,375 --> 01:26:14,085 Me gustaría ver a Mina, por favor. 1040 01:26:19,049 --> 01:26:20,133 Esperar. 1041 01:26:21,176 --> 01:26:22,427 Un minuto. 1042 01:26:25,597 --> 01:26:27,432 Hola. Jay bhai. 1043 01:26:28,058 --> 01:26:31,186 Ven al escritorio. Es urgente. 1044 01:26:31,936 --> 01:26:33,063 Bueno. 1045 01:26:34,773 --> 01:26:35,774 Esperar. 1046 01:26:46,076 --> 01:26:48,953 - ¿Quieres verme? - No. Pedí hablar con Mina. 1047 01:26:55,126 --> 01:26:56,586 Venga conmigo. 1048 01:27:16,231 --> 01:27:18,024 Ya has causado suficientes problemas. 1049 01:27:20,276 --> 01:27:22,278 - ¿Señor? - ¿Qué quieres de nosotros ahora? 1050 01:27:24,239 --> 01:27:25,615 Soy el padre de Mina. 1051 01:27:26,825 --> 01:27:29,244 Oh, soy Demetrius Williams. Me alegro de conocerte. 1052 01:27:29,327 --> 01:27:30,620 Sé quién eres. 1053 01:27:31,454 --> 01:27:33,581 Entonces sabes que estoy aquí para ver a Mina. 1054 01:27:33,665 --> 01:27:35,250 Eso no será posible. 1055 01:27:36,167 --> 01:27:40,380 Está bien. Entonces me alegro de tener la oportunidad de hablar con usted, señor. 1056 01:27:40,463 --> 01:27:42,715 Lo siento, pero no tenemos nada que discutir. 1057 01:27:42,799 --> 01:27:46,845 Creo que sí, ya que eres tú. Arruinó mi reputación y mi negocio. 1058 01:27:46,928 --> 01:27:49,139 Creo que tengo derecho a una respuesta, ¿no? 1059 01:27:50,306 --> 01:27:52,976 Ah. Veo. 1060 01:27:54,853 --> 01:27:57,814 Crees que no soy lo suficientemente bueno para tu hija. ¿Es eso todo? 1061 01:27:57,897 --> 01:27:59,190 No, no es eso. 1062 01:28:00,150 --> 01:28:03,069 Mina es libre de amar a cualquiera, vivir como ella elija. 1063 01:28:03,153 --> 01:28:05,238 Respeto su libertad. 1064 01:28:05,321 --> 01:28:08,491 Pero eso no me absuelve de mi responsabilidad como su padre. 1065 01:28:08,575 --> 01:28:10,827 Bueno, sin faltarle el respeto, señor. 1066 01:28:10,910 --> 01:28:13,705 pero ella es una mujer adulta, y nos preocupamos mucho el uno por el otro. 1067 01:28:13,788 --> 01:28:15,790 Ahora, creo que eso es todo. 1068 01:28:18,334 --> 01:28:21,045 Ya sabes, una vez fui como ustedes dos. 1069 01:28:21,129 --> 01:28:23,673 Pensé que podía cambiar el mundo, ser diferente. 1070 01:28:25,508 --> 01:28:28,428 Pero el mundo no cambia tan rápido. 1071 01:28:29,554 --> 01:28:31,890 Mina es mi única hija. 1072 01:28:31,973 --> 01:28:34,976 no quiero que ella pase la misma lucha que yo. 1073 01:28:35,059 --> 01:28:38,438 "Lucha"? soy un hombre negro Nacido y criado en Mississippi. 1074 01:28:38,521 --> 01:28:40,607 No es una maldita cosa Puedes contarme sobre la lucha. 1075 01:28:40,690 --> 01:28:43,234 -¿Qué sabes de mi? - -No, lo sé. 1076 01:28:44,360 --> 01:28:46,946 Lo sé. Te conozco a ti y a tu gente puede bajar aquí 1077 01:28:47,030 --> 01:28:49,616 de Dios sabe donde y ser tan negro como el as de espadas, 1078 01:28:49,699 --> 01:28:51,701 y tan pronto como llegues aquí, empiezas a actuar blanco 1079 01:28:51,784 --> 01:28:54,204 y tratándonos como si fuéramos sus felpudos. 1080 01:28:54,287 --> 01:28:58,458 Sé que tú y tu hija no son pero algunos matices de esto aquí mismo. 1081 01:28:58,541 --> 01:28:59,959 Eso lo sé. 1082 01:29:15,308 --> 01:29:18,478 - A nuestra última noche en Uganda. - En Uganda. 1083 01:29:18,561 --> 01:29:21,147 - A Uganda. Salud. - Salud. 1084 01:29:21,231 --> 01:29:22,899 - Salud. - Salud. 1085 01:29:22,982 --> 01:29:24,567 A Uganda. 1086 01:29:24,651 --> 01:29:28,738 Has sido tan bueno con nosotros. hasta que llegó este loco. 1087 01:29:28,821 --> 01:29:30,907 Sí, creamos al loco. 1088 01:29:31,866 --> 01:29:33,409 Nosotros somos unos cabrones en Uganda. 1089 01:29:34,285 --> 01:29:36,663 La mayoría de las personas nacen con cinco sentidos. 1090 01:29:36,746 --> 01:29:38,998 Nos queda solo uno: 1091 01:29:40,750 --> 01:29:42,210 Un sentido de propiedad. 1092 01:29:54,305 --> 01:29:55,348 Pero ya ves -. 1093 01:29:55,431 --> 01:29:58,685 Si lo suelto, me quitarán el cuello. 1094 01:29:58,768 --> 01:30:00,353 Lo que intento decirte -. 1095 01:30:00,436 --> 01:30:04,315 Dio una entrevista, este hermano tuyo, 1096 01:30:04,399 --> 01:30:07,485 en la BBC para que el mundo lo escuche. 1097 01:30:08,486 --> 01:30:11,573 -Bien - -Ese Amin era malvado. 1098 01:30:34,053 --> 01:30:35,930 Tú. Afuera. 1099 01:30:38,474 --> 01:30:39,934 Puedes irte. 1100 01:30:44,022 --> 01:30:45,523 Vamos. Vamos. 1101 01:30:47,859 --> 01:30:51,029 Es fácil ser rey de Kampala. 1102 01:30:51,904 --> 01:30:54,282 Peces grandes en un estanque pequeño. 1103 01:30:55,867 --> 01:31:00,079 ¿Por qué no intentas ser rey de Londres? 1104 01:31:00,163 --> 01:31:01,581 ¿O rey de Bombay? 1105 01:31:01,664 --> 01:31:03,791 ¡Porque nací aquí! 1106 01:31:05,376 --> 01:31:08,046 Siempre he sido ugandés primero, Segundo indio. 1107 01:31:08,129 --> 01:31:11,758 Me han llamado lamebotas y traidor por mis compañeros indios. 1108 01:31:15,136 --> 01:31:16,512 Okelo... 1109 01:31:21,225 --> 01:31:23,436 Uganda es mi hogar. 1110 01:31:24,187 --> 01:31:25,855 Ya no, Jay. 1111 01:31:28,608 --> 01:31:31,277 África es para los africanos. 1112 01:31:33,154 --> 01:31:35,239 Africanos negros. 1113 01:31:41,287 --> 01:31:43,498 ¿Sabes por qué dejamos Uganda? 1114 01:31:48,670 --> 01:31:49,796 ¿Tú? 1115 01:31:52,215 --> 01:31:54,050 Te metieron en la cárcel. 1116 01:31:58,763 --> 01:32:02,350 Después de 34 años, mi hermano Okelo me dijo: 1117 01:32:03,017 --> 01:32:05,353 "África es para los africanos. 1118 01:32:05,436 --> 01:32:06,938 Africanos negros." 1119 01:32:09,023 --> 01:32:12,068 Después de 34 años, a eso se redujo todo: 1120 01:32:13,820 --> 01:32:15,571 El color de mi piel. 1121 01:32:19,242 --> 01:32:20,618 Por eso nos fuimos. 1122 01:32:23,037 --> 01:32:26,124 No por Idi Amin o algo así. 1123 01:32:27,208 --> 01:32:28,209 ¿Mina? 1124 01:32:30,253 --> 01:32:33,673 Créeme. Hablo por experiencia. 1125 01:32:33,756 --> 01:32:36,384 La gente se apega a los de su propia especie. 1126 01:32:37,176 --> 01:32:40,012 Estás obligado a aceptar eso. cuando seas mayor. 1127 01:32:41,222 --> 01:32:43,266 Sólo intento ahorrarte el dolor. 1128 01:32:44,350 --> 01:32:46,853 Okelo arriesgó su vida para salvar la tuya. 1129 01:32:47,520 --> 01:32:50,231 No se que mas prueba podrías tener de su amor. 1130 01:32:56,279 --> 01:32:58,448 ¿Qué recuerdas? Eras sólo un niño. 1131 01:32:59,282 --> 01:33:00,950 Recuerdo. 1132 01:33:01,033 --> 01:33:04,078 Recuerdo su cara cuando vino a despedirse, 1133 01:33:04,162 --> 01:33:06,038 y ni siquiera lo mirarías. 1134 01:33:22,305 --> 01:33:26,851 Mi sugerencia es que llegue a un acuerdo extrajudicial. Te ahorrará mucho tiempo... 1135 01:33:26,934 --> 01:33:28,603 ¿Por qué deberíamos hacerlo, Sr. Turnbull? 1136 01:33:28,686 --> 01:33:30,855 ¿Cómo se puede esperar que un jurado crea? 1137 01:33:30,938 --> 01:33:33,816 que tu cliente ha estado acostado en la cama con una lesión en la espalda? 1138 01:33:34,942 --> 01:33:37,695 No creas que somos indios ignorantes. que simplemente se asustará y pagará. 1139 01:33:37,779 --> 01:33:39,280 ¡Yo también soy abogado! 1140 01:33:40,072 --> 01:33:44,744 Ningún tribunal en la tierra entretendrá ¡Por un minuto este reclamo fraudulento! 1141 01:33:45,453 --> 01:33:47,413 ¿Por qué no me pruebas? 1142 01:34:09,727 --> 01:34:12,855 No te asustes, Anil. Puro farol. 1143 01:34:15,107 --> 01:34:17,401 Sólo estaba tratando de extorsionar dinero. 1144 01:34:17,985 --> 01:34:19,737 Malditos delincuentes. 1145 01:34:24,367 --> 01:34:25,409 Yo los arreglaré. 1146 01:34:25,493 --> 01:34:29,038 Jay bhai, No quiero que arregles nada. 1147 01:34:30,164 --> 01:34:33,584 tu y tu familia me han arruinado por completo. 1148 01:34:33,668 --> 01:34:36,295 No me has traído más que problemas. 1149 01:34:36,379 --> 01:34:39,215 Jay bhai, mi tranquilidad se ha ido. 1150 01:34:40,258 --> 01:34:44,345 Ahora quisiera que tú también fueras. 1151 01:34:44,428 --> 01:34:45,471 Sí. 1152 01:34:46,347 --> 01:34:48,474 Quizás mi shanti regrese entonces. 1153 01:34:56,983 --> 01:34:59,277 ¿Sabes lo que ha hecho tu amigo? 1154 01:34:59,360 --> 01:35:02,572 Acaba de demandar a Anil por 50.000 dólares. 1155 01:35:03,197 --> 01:35:05,867 Empaca tus cosas. Nos vamos de Mississippi. 1156 01:35:10,830 --> 01:35:14,542 ¿Volver a Uganda? ¿Qué va a solucionar? 1157 01:35:14,625 --> 01:35:17,545 Esto alejará a Mina de este tipo. 1158 01:35:17,628 --> 01:35:20,047 Número dos, no nos quieren aquí. 1159 01:35:21,507 --> 01:35:24,218 Y el número tres, La próxima semana es mi audiencia en la corte. 1160 01:35:24,302 --> 01:35:25,928 ¿Qué audiencia judicial? 1161 01:35:33,769 --> 01:35:37,440 Voy a luchar contra ello, Kinnu. Voy a ganarlo. 1162 01:35:37,523 --> 01:35:39,817 Voy a recuperar nuestra propiedad. 1163 01:35:41,444 --> 01:35:43,905 Kinnu, podemos empezar una nueva vida. 1164 01:35:47,491 --> 01:35:49,702 ¿Cómo puedes siquiera pensar en eso, Jay? 1165 01:35:51,787 --> 01:35:54,498 ¿Cómo puedes siquiera pensar? de volver a Uganda? 1166 01:35:57,585 --> 01:35:58,669 Kinnu, 1167 01:35:59,837 --> 01:36:01,631 nos estamos haciendo viejos. 1168 01:36:02,715 --> 01:36:05,801 no quiero morir en el país de algún extraño. 1169 01:36:11,015 --> 01:36:13,684 Me avergüenzo de ti. Estoy tan avergonzado de tu comportamiento. 1170 01:36:13,768 --> 01:36:15,770 - ¿Cómo es que siempre estás de su lado? - ¿Qué? 1171 01:36:15,853 --> 01:36:18,314 ¿Qué hay de mí? He trabajado duro para comprar este motel. 1172 01:36:18,397 --> 01:36:20,066 ¡Y no estoy dirigiendo una organización benéfica! 1173 01:36:20,149 --> 01:36:23,402 Anil, te has vuelto americano. 1174 01:36:23,486 --> 01:36:26,238 ¿Así que lo que? Vivo aquí en Estados Unidos. 1175 01:36:26,322 --> 01:36:28,908 Si no te gusta, vuelve a la India. 1176 01:36:56,769 --> 01:36:58,020 Jay bhai, 1177 01:36:58,646 --> 01:37:01,273 por favor perdónanos por todo esto. 1178 01:37:02,775 --> 01:37:04,235 Y por favor, 1179 01:37:04,318 --> 01:37:07,154 Incluso ahora si cambias de opinión sobre ir... 1180 01:37:08,447 --> 01:37:10,449 Olvidé mis zapatos en la otra habitación. 1181 01:37:34,306 --> 01:37:36,183 Me siento tan mal. 1182 01:37:36,267 --> 01:37:39,186 Ey. ¿Cuántas veces debo decírtelo? 1183 01:37:39,937 --> 01:37:41,522 Estaba pensando en ir de todos modos. 1184 01:37:42,356 --> 01:37:44,358 Esto era justo lo que necesitábamos. 1185 01:37:52,158 --> 01:37:53,159 ¿Bien? 1186 01:37:53,242 --> 01:37:55,745 Señor, ¿sabe usted? ¿Dónde puedo encontrar a Demetrius? 1187 01:37:58,289 --> 01:38:02,585 Jovencita, has causado suficientes problemas en la vida de mi hijo, 1188 01:38:03,753 --> 01:38:07,381 y no necesito que me causes problemas en el mío al entrar aquí así... 1189 01:38:07,465 --> 01:38:10,676 Lo siento. Lo siento por todo. 1190 01:38:10,760 --> 01:38:12,428 No vine a causar problemas. 1191 01:38:13,262 --> 01:38:17,141 Sólo quiero decirle adiós. Estamos regresando a África. 1192 01:38:19,643 --> 01:38:21,812 Williben, te necesitan en la cocina. 1193 01:38:21,896 --> 01:38:22,897 Sí, señora. 1194 01:38:22,980 --> 01:38:24,482 Señor, ¿por favor? 1195 01:38:27,234 --> 01:38:29,987 Está hablando con moteles en Indianola. 1196 01:39:11,987 --> 01:39:13,823 Sí, señora. 1197 01:39:21,539 --> 01:39:24,959 Sí, señora. Contamos con equipos de última generación. Tenemos los mejores precios. 1198 01:39:25,042 --> 01:39:29,088 El mejor servicio. Sonrisas maravillosas. Te diré una cosa: ¿Por qué no tomas mi tarjeta? 1199 01:39:29,171 --> 01:39:31,215 No te hará daño. Sólo un trozo de papel. 1200 01:39:31,966 --> 01:39:34,552 Ah, está bien. Me rindo. 1201 01:39:34,635 --> 01:39:35,970 Gracias. 1202 01:40:24,226 --> 01:40:26,770 ¡Demetrio! 1203 01:40:49,293 --> 01:40:50,711 ¿Qué deseas? 1204 01:40:52,630 --> 01:40:54,465 ¿Eh? ¿Por qué me persigues? 1205 01:40:54,548 --> 01:40:57,343 Tu gente me dejó sin trabajo. ¿Qué más quieres? 1206 01:40:58,177 --> 01:41:00,846 Entras en mi vida de estos lugares elegantes. 1207 01:41:00,930 --> 01:41:04,516 Sé que sólo soy un limpiador de alfombras y Nunca salí de Mississippi, pero era feliz. 1208 01:41:04,600 --> 01:41:07,853 Yo era feliz como estaba hasta que vengas detrás de mí, 1209 01:41:07,937 --> 01:41:09,939 y Dios sabe por qué. 1210 01:41:11,649 --> 01:41:14,485 Todos esos años de construcción mis negocios se han ido. 1211 01:41:15,069 --> 01:41:18,405 Ahora soy sólo la broma más grande que alguna vez golpeó a Greenwood. Gracias. 1212 01:41:18,489 --> 01:41:21,742 Escúchame. Nunca fui tras de ti. 1213 01:41:21,825 --> 01:41:23,577 Me perseguiste. 1214 01:41:23,661 --> 01:41:26,747 Me invitaste a tu casa, me invitaste a Biloxi -. 1215 01:41:26,830 --> 01:41:30,501 Nunca me dijiste eso Tu familia tuvo problemas con los negros. 1216 01:41:30,584 --> 01:41:32,628 Bueno, nunca preguntaste. 1217 01:41:32,711 --> 01:41:35,005 Ni una sola vez me preguntaste sobre mí. 1218 01:41:37,758 --> 01:41:39,176 ¿Y sabes por qué? 1219 01:41:39,260 --> 01:41:42,137 Estabas demasiado ocupado usándome para poner celosa a Alicia. 1220 01:41:44,265 --> 01:41:46,684 - ¿Quién te dijo eso? - Nadie tuvo que hacerlo. 1221 01:41:46,767 --> 01:41:48,477 No soy estúpido, ¿sabes? 1222 01:41:52,147 --> 01:41:53,941 De todos modos, tu pesadilla ha terminado. 1223 01:41:54,900 --> 01:41:56,694 Sólo vine a despedirme. 1224 01:41:58,070 --> 01:41:59,822 Me mudo de regreso a África. 1225 01:41:59,905 --> 01:42:02,074 Espera un minuto, espera un minuto. espera un minuto. 1226 01:42:04,368 --> 01:42:06,412 Muy bien, lo admito al principio, yo... 1227 01:42:08,080 --> 01:42:10,207 Bueno, ella estaba con ese tipo, y yo... 1228 01:42:13,335 --> 01:42:15,671 Nunca pensé que caería enamorado de ti. 1229 01:42:29,643 --> 01:42:31,353 ¿Qué vas a hacer ahora? 1230 01:42:34,189 --> 01:42:36,233 Bueno, Tyrone fue a Los Ángeles. 1231 01:42:36,317 --> 01:42:39,528 Estoy pensando en ir a algún lado Supongo. 1232 01:42:40,738 --> 01:42:43,532 Demetrius, ¿puedo ir contigo? 1233 01:42:45,826 --> 01:42:46,827 ¿Qué? 1234 01:42:46,910 --> 01:42:48,537 ¿Puedo ir contigo? 1235 01:42:49,288 --> 01:42:50,622 ¿Ven conmigo a dónde? 1236 01:42:51,415 --> 01:42:53,625 No sé. Dondequiera que vayas. 1237 01:42:54,877 --> 01:42:57,546 No dije que iba a ninguna parte. Dije que estaba pensando en ello. 1238 01:42:58,881 --> 01:43:00,799 Bueno, piénsalo. 1239 01:43:00,883 --> 01:43:04,178 Dijiste que vamos a viajar y ver el mundo y -. 1240 01:43:04,261 --> 01:43:06,347 Sí. ¿De qué vamos a vivir? ¿Aire fresco? 1241 01:43:07,765 --> 01:43:10,017 No. Tienes la camioneta. 1242 01:43:11,810 --> 01:43:13,395 Podría ser tu socio. 1243 01:43:15,022 --> 01:43:16,482 Sé limpiar habitaciones. 1244 01:43:18,859 --> 01:43:20,611 Estás loco. ¿Sabes eso? 1245 01:43:20,694 --> 01:43:23,655 No estoy loco. Es una locura quedarse aquí. 1246 01:43:25,074 --> 01:43:28,285 Bueno, para empezar, la furgoneta pertenece al banco en dos semanas. 1247 01:43:28,369 --> 01:43:30,496 Si cruzamos fronteras estatales, los alguaciles federales -. 1248 01:43:30,579 --> 01:43:32,247 Faltan dos semanas para eso. 1249 01:43:39,755 --> 01:43:41,382 Esa india, ¿está contigo? 1250 01:43:41,465 --> 01:43:42,591 Sí, señor. 1251 01:43:43,217 --> 01:43:44,635 ¿Qué planeas hacer? 1252 01:43:46,637 --> 01:43:48,597 Papá, he estado pensando en seguir adelante. 1253 01:43:48,680 --> 01:43:49,765 hijo, 1254 01:43:51,600 --> 01:43:54,186 Sé que algo ha pasado impidiéndote ser feliz. 1255 01:43:54,853 --> 01:43:56,939 Y sabes que te voy a extrañar. 1256 01:43:58,065 --> 01:44:01,735 - ¿Estarás bien? - ¿Qué crees que soy, un bebé recién nacido? 1257 01:44:03,654 --> 01:44:04,780 ¿Qué pasa con Dexter? 1258 01:44:06,490 --> 01:44:08,951 Tal vez él necesita que te vayas para crecer un poco. 1259 01:44:09,034 --> 01:44:10,327 Sí. 1260 01:44:13,414 --> 01:44:16,959 Escucha, sobre la camioneta, sé que va a causarle problemas con la señora Morgan, 1261 01:44:17,042 --> 01:44:18,627 pero lo aceptaré, ¿vale? 1262 01:44:18,710 --> 01:44:20,712 Déjame preocuparme por eso. 1263 01:44:21,755 --> 01:44:25,717 - Williben. - Tengo que irme. Manténgase en contacto. 1264 01:44:26,718 --> 01:44:28,011 Te amo. 1265 01:44:29,972 --> 01:44:31,515 Dios te bendiga, hijo. 1266 01:44:52,828 --> 01:44:54,997 Hola. Montecristo. ¿Puedo ayudarlo? 1267 01:44:55,080 --> 01:44:56,623 ¿Quién es ese? ¿Añil? 1268 01:44:56,707 --> 01:44:58,292 ¿Dónde está mi coche? 1269 01:44:58,375 --> 01:45:00,711 Si dejas de gritarme al oído, Te lo diré. 1270 01:45:00,794 --> 01:45:02,504 ¿Dónde está mi coche, Mina? 1271 01:45:02,588 --> 01:45:04,673 Si estás con ese tipo de alfombra, 1272 01:45:04,756 --> 01:45:07,509 será mejor que le preguntes, ¿me va a demandar o qué? 1273 01:45:07,593 --> 01:45:11,430 El auto está en el One Stop Hotel. Dejaré las llaves al dueño. 1274 01:45:11,513 --> 01:45:15,517 Mina, por favor dile que lo siento mucho. y por favor pídale que olvide la demanda. 1275 01:45:15,601 --> 01:45:17,728 Lo haré. No te preocupes, ¿vale? 1276 01:45:17,811 --> 01:45:19,146 Ey. 1277 01:45:19,229 --> 01:45:21,148 Gracias Mina, ¿eh? Gracias. 1278 01:45:21,231 --> 01:45:24,109 - Y escucha, sigue sonriendo, ¿vale? - lo haré, 1279 01:45:24,193 --> 01:45:25,444 ¿Esa es Mina? 1280 01:45:26,195 --> 01:45:29,072 Pídele a Jay que lo lleve a la habitación, por favor. ¿Mina? 1281 01:45:29,156 --> 01:45:30,157 Mamá. 1282 01:45:31,533 --> 01:45:33,035 No voy a volver. 1283 01:45:34,369 --> 01:45:37,164 Lo siento, pero no puedo ir a Uganda. 1284 01:45:38,415 --> 01:45:39,750 ¿Qué haría allí? 1285 01:45:40,417 --> 01:45:41,752 ¿Estás sola? 1286 01:45:42,753 --> 01:45:43,754 No. 1287 01:45:44,630 --> 01:45:46,215 Estoy con Demetrio. 1288 01:45:49,051 --> 01:45:50,969 ¿Papá? ¿Está ahí? 1289 01:45:55,432 --> 01:45:58,101 Mamá, lo siento. I -. 1290 01:45:58,894 --> 01:46:01,605 Lo siento mucho. ¿Por qué colgó el teléfono? 1291 01:46:01,688 --> 01:46:03,565 Hablaré con tu padre. 1292 01:46:04,858 --> 01:46:06,276 Vuelve a casa ahora. 1293 01:46:06,902 --> 01:46:09,029 Demetrius y yo vamos a trabajar juntos. 1294 01:46:10,113 --> 01:46:12,699 Nos vamos de Mississippi para ver qué podemos hacer. 1295 01:46:12,783 --> 01:46:15,994 hablaremos de eso Pero vuelve a casa ahora. 1296 01:46:18,205 --> 01:46:19,456 No puedo. 1297 01:46:20,832 --> 01:46:23,210 Si no me voy ahora, nunca me iré. 1298 01:46:24,253 --> 01:46:25,254 Ya lo sabes. 1299 01:46:27,923 --> 01:46:29,716 Entonces prométeme algo. 1300 01:46:31,385 --> 01:46:34,221 Llama a Jammubhai cada dos días. y dile dónde estás. 1301 01:46:34,846 --> 01:46:36,098 Lo haré. 1302 01:46:37,391 --> 01:46:40,018 Mamá, te veré pronto, ¿vale? 1303 01:46:40,102 --> 01:46:41,853 Besa a papá de mi parte. 1304 01:47:06,545 --> 01:47:07,879 ¿Estás bien? 1305 01:47:09,381 --> 01:47:11,717 Siempre nos hemos despedido de otras personas. 1306 01:47:31,153 --> 01:47:33,238 Ella tiene opinión propia. 1307 01:47:35,532 --> 01:47:37,743 Ella ya no puede crecer aquí. 1308 01:47:37,826 --> 01:47:40,287 Mina es tu hija. Ella es como tú. 1309 01:47:40,370 --> 01:47:42,706 Bien. Entonces yo tampoco iré. 1310 01:47:42,789 --> 01:47:44,291 Debes irte. 1311 01:47:45,751 --> 01:47:47,461 ¿Me estás diciendo eso? 1312 01:47:48,378 --> 01:47:50,922 Piensas en Uganda todo el tiempo. Lo sé. 1313 01:47:52,633 --> 01:47:54,801 Ve a ver por ti mismo cómo es. 1314 01:47:55,510 --> 01:47:56,887 Estoy contigo. 1315 01:48:01,350 --> 01:48:04,686 Todo está en ruinas, pero sigue siendo el paraíso. 1316 01:48:05,395 --> 01:48:08,398 La buena tierra de Uganda es lo mismo. 1317 01:48:08,482 --> 01:48:10,859 Bienvenido de nuevo, bwana. 1318 01:48:44,142 --> 01:48:46,186 - Buenas tardes. - Buenas tardes. 1319 01:48:46,269 --> 01:48:50,941 Estoy buscando a Okelo. Okelo Omorro. Solía ​​enseñar aquí. 1320 01:48:51,024 --> 01:48:53,694 ¿Okelo? Okelo murió. 1321 01:48:54,361 --> 01:48:57,531 Hace muchos años, en la época de Amin. 1322 01:48:57,614 --> 01:49:00,325 Alrededor del 72. Recuerdo. 1323 01:49:00,992 --> 01:49:05,163 Debido a todos los problemas, Los profesores asiáticos no vinieron a la escuela. 1324 01:49:05,789 --> 01:49:07,124 Y Okelo... 1325 01:49:07,916 --> 01:49:10,210 Un día no apareció. 1326 01:49:10,293 --> 01:49:11,378 ¿Cómo murió? 1327 01:49:13,630 --> 01:49:15,465 Desapareció un día. 1328 01:49:17,551 --> 01:49:19,261 Encontraron su cuerpo. 1329 01:49:24,975 --> 01:49:26,518 ¿Eras su amigo? 1330 01:49:29,563 --> 01:49:30,731 Lo lamento. 1331 01:49:35,485 --> 01:49:37,529 Le escribí tantas cartas. 1332 01:50:32,709 --> 01:50:35,212 Hay tan poco amor en el mundo 1333 01:50:35,962 --> 01:50:37,547 y sin embargo mucho. 1334 01:50:38,465 --> 01:50:39,716 Mina tenía razón. 1335 01:50:40,342 --> 01:50:42,427 Nunca le dije adiós. 1336 01:50:43,678 --> 01:50:45,472 Ahora está muerto, Kinnu. 1337 01:50:52,521 --> 01:50:55,315 Desde que regresé, He pensado mucho en ti. 1338 01:50:56,358 --> 01:50:58,985 Por eso digo, Al diablo con el pleito. 1339 01:51:03,949 --> 01:51:05,867 El hogar es donde está el corazón. 1340 01:51:07,327 --> 01:51:09,162 Y mi corazón está contigo.